1
00:00:38,455 --> 00:00:40,447
<i>چ هاوڕێیەتییەکە</i>

2
00:00:40,499 --> 00:00:43,833
<i>چ خۆشییەکی ئیلاهی</i>

3
00:00:44,795 --> 00:00:49,790
<i>Leaning on the everlasting arms</i>

4
00:00:50,717 --> 00:00:53,926
<i>What a blessed peace</i>

5
00:00:53,971 --> 00:00:57,305
<i>What a joy is mine</i>

6
00:00:57,933 --> 00:01:03,099
<i>Leaning on the everlasting arms</i>

7
00:01:03,814 --> 00:01:10,778
<i>پشتبەستن بە عیسا</i>

8
00:01:10,862 --> 00:01:15,448
<i>پرسەکەی
was on a blistering hot August afternoon</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:17,779
<i>just outside the town of Deadwood.</i>

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,334
<i>I suppose there was a rough justice to it,</i>

11
00:01:26,378 --> 00:01:30,543
<i>the way he met his end after sending so
many others to early graves.</i>

12
00:01:31,508 --> 00:01:34,967
<i>It didn't make the moment easier
لەسەر هەریەکێک لە هاوڕێکانی.</i>

13
00:01:38,974 --> 00:01:43,435
<i>پشتبەستن بە قۆڵە هەمیشەییەکان</i>

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,682
نازانم بۆ هەرگیز لەسەر جێگاکەم نەخەوتووە

15
00:01:45,772 --> 00:01:47,809
لەوەتەی هاتۆتە دێدوود.

16
00:01:49,693 --> 00:01:51,685
تەنها جارێک ئارەزووی کرد.

17
00:01:52,195 --> 00:01:55,814
<i>پشتبەستن بە هەمیشەیی...</i>

18
00:01:55,866 --> 00:01:57,858
کاتی یارییەکە تەنها هەڵە بوو.

19
00:02:00,078 --> 00:02:02,946
زۆر شت بەسەریدا هاتبوو
پێش ئەوەی بگاتە ئێرە.

20
00:02:05,876 --> 00:02:07,993
من بە شێوەیەکی ترسناک وابەستە بووم بەوەوە.

21
00:02:09,254 --> 00:02:11,041
هەموومان بووین.

22
00:02:11,089 --> 00:02:13,627
ئەو جۆرە کاریگەرییەی لەسەر مرۆڤەکان هەبوو.

23
00:02:17,471 --> 00:02:21,556
هەستێکم دەستکەوت ڕەنگە لە هەندێک ڕووەوە
تۆ باشترین شتت دەناسی چارلی.

24
00:02:56,551 --> 00:02:57,917
سوپاس.

25
00:03:01,723 --> 00:03:02,930
سوپاس. ئەوە قەدر بزانە.

26
00:03:02,974 --> 00:03:04,010
تەقەیەکی جوانە.

27
00:03:04,101 --> 00:03:05,262
تەقەیەکی جوانە، بیل.

28
00:03:09,815 --> 00:03:14,150
دەزانی من ئیزعاج نیم تۆ تەقە بکەیت
چاویلکەیەک لە سەری سەگەکەم دابەزێنم، مارشال،

29
00:03:14,236 --> 00:03:15,898
بەڵام تۆ بەو شێوەیە نازی لێدەدەیت،

30
00:03:15,946 --> 00:03:17,733
تۆ بەهۆی شەڕکردنەوە تێکی دەدەیت.

31
00:03:17,781 --> 00:03:19,943
ئەو سەگە بۆ شەڕکردن بەخێو کراوە.

32
00:03:19,991 --> 00:03:21,823
دەبێ لەوە تێبگەیت.

33
00:03:21,910 --> 00:03:24,118
لە هەموو کەس زیاتر شەڕت کردووە.

34
00:03:30,877 --> 00:03:34,291
<i>ئەو فەشنی کرد
خۆی وەک تەنها پیاوێکی ئاسایی،</i>

35
00:03:34,339 --> 00:03:36,001
<i>بە هیچ شێوەیەک تایبەت نییە.</i>

36
00:03:36,633 --> 00:03:39,171
<i>بەڵام بێگومان ئەوە فێڵێک بوو.</i>

37
00:03:39,553 --> 00:03:41,636
<i>بە بەخت یان دیزاین،</i>

38
00:03:41,680 --> 00:03:44,969
<i>ئەوە کەوتبووە سەری کە ڕۆڵی پاڵەوانەکە بگێڕێت،</i>

39
00:03:45,016 --> 00:03:48,805
<i>و تا کۆتایی، چارەنووسی خۆی لە باوەش گرت.</i>

40
00:03:55,610 --> 00:03:57,067
دوو هەفتەی نەفرەتی،

41
00:03:57,154 --> 00:03:58,816
دیمەنێکی نەفرەتی نییە لە بوفالۆیەک.

42
00:03:58,864 --> 00:04:00,480
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە بتوانرێت.

43
00:04:00,574 --> 00:04:02,486
پیاو چۆن بڕیارە بژێوی ژیانی دابین بکات؟

44
00:05:05,639 --> 00:05:07,631
ئەوە سەکۆیەکی پرسە.

45
00:05:09,351 --> 00:05:10,592
دەبێت لە جۆرێک لە وریاییدا بێت

46
00:05:10,685 --> 00:05:12,551
بۆ ئینجونە مردووەکەی تەنیشتی.

47
00:05:14,898 --> 00:05:18,357
دەڵێت سیۆکسە
ناوی "ئەو کەسەی فیشەک دەدات".

48
00:05:20,111 --> 00:05:21,352
ئەو سەرۆکە.

49
00:05:23,406 --> 00:05:25,773
ئەوە ژنەکەیەتی کە لەوێ لە تەنیشتی پاڵکەوتووە.

50
00:05:27,244 --> 00:05:29,236
ناچار بوون عەشیرەتێک بەجێبهێڵن.

51
00:05:30,372 --> 00:05:31,908
هیچ گامێشێکیان نەدۆزیەوە.

52
00:05:34,125 --> 00:05:36,538
لەو کاتەوەی کە شکستی بە گەلەکەی هێناوە، فیگەر کراوە

53
00:05:36,586 --> 00:05:38,498
و ژنەکەی شکستی هێنا،

54
00:05:39,297 --> 00:05:42,131
ناچار بوو بچێتە دەرەوە و دەرمانی خۆی بدۆزێتەوە.

55
00:05:42,384 --> 00:05:44,125
وتی خەونێکی هەیە.

56
00:05:45,178 --> 00:05:47,670
شەڕێکی لەگەڵ چاوێکی سپیدا هەبوو

57
00:05:47,764 --> 00:05:49,300
بە قژی درێژەوە.

58
00:05:50,100 --> 00:05:52,092
ئەوە وا دیارە تۆ بیت، بیل.

59
00:05:52,727 --> 00:05:55,435
چی بە جەهەنەم ئەم فیشەکەژەنە
دەتەوێت شەڕم لەگەڵ بکەیت بۆ؟

60
00:05:57,148 --> 00:05:58,810
ئایینەکەی.

61
00:05:59,860 --> 00:06:01,817
سەردەکەوێت، گەلەکەی دەژی.

62
00:06:02,279 --> 00:06:05,022
پێستی سەرت بە دارێکی جێگایەکەوە هەڵدەواسێت.

63
00:06:07,284 --> 00:06:09,776
پێی بڵێ ببورە لە...
ژنەکەی و هۆزەکەی.

64
00:06:24,426 --> 00:06:26,008
پێی بڵێ سوپاس و منیش لە ڕێگادا دەبم.

65
00:06:55,498 --> 00:06:57,706
ئەو دەیەوێت هەندێک ڕەنگ نیشان بدەم.

66
00:06:59,252 --> 00:07:00,333
باش.

67
00:07:14,225 --> 00:07:15,466
مەیکوژە بیل!

68
00:07:15,518 --> 00:07:17,430
مرۆڤ دەزانێت چی دەوێت!

69
00:07:17,520 --> 00:07:20,979
بەختێکی خراپ بۆ کوشتنی ئینجونێک
لە چوارچێوەی عەقڵی ئایینیدا!

70
00:07:21,274 --> 00:07:22,765
ئەو هەڵیبژارد!

71
00:07:33,662 --> 00:07:36,370
دەبێ زیاتری دەستکەوتبێت
لە ٢٠ شاردنەوە لەوێ دەرەوە.

72
00:07:36,414 --> 00:07:37,871
سەرەتای زستانە.

73
00:07:38,333 --> 00:07:41,371
ئەوان پێست دەهێنن
هەریەکەیان دۆلارێک لە ئۆماها.

74
00:07:41,628 --> 00:07:43,335
با ڕابکەین. ئێوە چی دەڵێن؟

75
00:07:43,380 --> 00:07:46,043
یەکەم کەس ئەمڕۆ خۆی نیشان دەدات
خواردنەوەیەک دەکڕم،

76
00:07:46,091 --> 00:07:47,502
و تۆش لێی ڕادەکەیت.

77
00:07:47,550 --> 00:07:49,041
باشترە تۆ...

78
00:08:03,775 --> 00:08:05,016
ویسکی.

79
00:08:06,778 --> 00:08:08,110
بە شێوەیەکی ترسناک دراوسێیانە دەبێت

80
00:08:08,196 --> 00:08:10,279
ئەگەر بوایە خواردنەوەیەکم بۆ بکڕیت.

81
00:08:11,574 --> 00:08:14,408
من بەگشتی تەنها ویسکی بۆ هاوڕێکانم دەکڕم.

82
00:08:17,247 --> 00:08:21,241
هیچ هۆکارێک مەبینن
بۆچی پیاوێک دێتە ژوورەوە لێرە و سوکایەتیم پێدەکات.

83
00:08:27,590 --> 00:08:29,297
سەیری دەمانچەکەی بکەن!

84
00:08:32,804 --> 00:08:35,922
ئۆی! ئای من تەقەم لێ کراوە!

85
00:08:42,689 --> 00:08:44,430
دەبێ تێبگەین،

86
00:08:44,524 --> 00:08:47,141
هەرگیز دەست لە کڵاوی پیاوێکی تر نادەیت.

87
00:09:25,774 --> 00:09:28,061
ما، ما، پا من کێیە؟

88
00:09:28,151 --> 00:09:30,985
وایڵد بیل هیکۆک. هاو، هاو، هاو!

89
00:09:31,446 --> 00:09:33,608
ئای تکایە کاک وایڵد بیل،
ئێستا تەقەم لێ مەکە.

90
00:09:33,656 --> 00:09:34,897
من هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.

91
00:09:34,991 --> 00:09:37,153
تەقەم لێ مەکە کاک وایڵد بیل.

92
00:09:37,452 --> 00:09:38,659
ئەمە باسی چییە؟

93
00:09:38,703 --> 00:09:41,992
من لێم دا لە هەندێک سەربازی سەرخۆش
کەر لە دەوروبەری نزیکەی هەفتەیەک لەمەوبەر،

94
00:09:42,040 --> 00:09:43,827
فڕێیدا بۆ زیندان.

95
00:09:43,917 --> 00:09:45,533
فیگەر ئەمانە هاوڕێکانی ئەون.

96
00:09:52,842 --> 00:09:54,583
ڕەنگە تۆش دەبێ
بۆ ئەوەی داوای لێبوردن بکات بۆ ئەو جۆرە قسەیە.

97
00:09:54,677 --> 00:09:56,339
داوای لێبوردن ناکەم!

98
00:09:57,597 --> 00:10:00,089
نەک بۆ تۆ و نە بۆ کەسێکی تر. هەرگیز نا.

99
00:10:03,937 --> 00:10:05,769
نابێت دەست لە کڵاوی پیاوێکی تر بدات.

100
00:10:07,899 --> 00:10:09,435
من هیچ دەمانچەیەکم لەبەر نییە.

101
00:10:44,394 --> 00:10:45,680
وازی لێ بێنە!

102
00:10:58,950 --> 00:11:00,907
وەریان بگرە، بیل! ئەوان دەتکوژن!

103
00:11:22,724 --> 00:11:24,511
نەفرەت لە ئێوە! بیکوژن!

104
00:11:55,465 --> 00:11:58,458
یە-هاو! یە-هاو!

105
00:12:21,324 --> 00:12:22,690
تەنها شتێکی گاڵتەجاڕانە، مارشال.

106
00:12:22,784 --> 00:12:24,195
خەڵکی کوێی؟

107
00:12:24,285 --> 00:12:26,447
تەکساس. 50 میل لە باکووری واکۆ.

108
00:12:26,496 --> 00:12:27,907
من بۆ...

109
00:12:34,379 --> 00:12:35,995
من پیاوی یەکێتیم.

110
00:12:36,923 --> 00:12:38,880
چوار ساڵ شەڕی لەگەڵ جۆرەکەت کرد.

111
00:12:41,094 --> 00:12:43,006
تۆ ئەو چەکەت تەقاندووە فیل؟

112
00:12:43,096 --> 00:12:44,257
زۆرێک لە هاوڕێیان لێرە تەقەیان کردووە...

113
00:12:44,347 --> 00:12:47,055
من قسەیان لەگەڵ ناکەم. من قسەت لەگەڵ دەکەم.

114
00:12:48,768 --> 00:12:51,055
ئێستا، ڕوونکردنەوەیەکت دەستکەوت
بۆچی ئەو چەکەتان تەقاندووە،

115
00:12:51,145 --> 00:12:52,681
شکاندنی فەرمانێکی شار؟

116
00:12:54,941 --> 00:12:56,603
کێشەکە چییە بیل؟

117
00:12:56,693 --> 00:12:58,025
بیرم دەکەیت؟

118
00:12:58,111 --> 00:13:00,353
بۆیە لێرەدا لە فیل توڕەیت؟

119
00:13:00,446 --> 00:13:02,779
باشتر وایە دەمانچەکە ڕادەست بکەیت، فیل.

120
00:13:04,242 --> 00:13:05,858
ئەگینا من تەنها
دەبێت هەنگاو بنێتە ئەوێ

121
00:13:05,952 --> 00:13:07,693
و لە دەوری هەندێکیان شەقت لێبدەن.

122
00:13:12,250 --> 00:13:13,491
کێی تر؟

123
00:13:13,543 --> 00:13:14,659
پسوولە!

124
00:13:19,424 --> 00:13:22,087
مردووە! تەقە لە جێگری خۆت بکە.

125
00:13:28,641 --> 00:13:31,884
تەقەی لە فیل کۆی تەمەن 19 ساڵ کردووە.
و تەقەی لە مایک ویلیامز کرد.

126
00:13:46,200 --> 00:13:48,283
من دەچم دەمانچەکەم دەهێنم.

127
00:13:49,495 --> 00:13:51,737
پاشان دەچم ئەسپەکەم دەهێنم.

128
00:13:52,999 --> 00:13:55,912
تا ئەو کاتەی دەگەڕێمەوە،
یەک کوڕی کۆیلە لەسەر شەقام دەبینم،

129
00:13:55,960 --> 00:13:57,451
دەیکوژم.

130
00:14:32,080 --> 00:14:35,448
<i>دوای ئەبیلین،
بیل لە کۆتایی شل بوو.</i>

131
00:14:35,541 --> 00:14:38,500
<i>ئەو بەرەو ڕۆژهەڵات ڕۆیشت و قبووڵی کرد
بانگهێشتی هاوڕێکەی،</i>

132
00:14:38,586 --> 00:14:41,294
<i>بوفالۆ بیل کۆدی،
بۆ ئەوەی بەشداری بەرهەمە شانۆییەکانی بکات،</i>

133
00:14:41,339 --> 00:14:43,126
سکاوتەکانی دەشتەکان.

134
00:14:44,675 --> 00:14:47,759
<i>وەک تێسپیانێک، بە هەموو ڕاپۆرتەکان،</i> بوو

135
00:14:47,804 --> 00:14:49,420
<i>بە سادەیی ترسناکە.</i>

136
00:14:53,601 --> 00:14:56,890
ئێستاش هاوڕێیانم، چیرۆکێکی ڕاستەقینەی بوێری

137
00:14:56,979 --> 00:14:58,265
وەک ئەوەی لە ڕاستیدا ژیاوە و شەڕی کردووە

138
00:14:58,314 --> 00:15:01,807
لەلایەن هاوڕێی خۆشەویستم کە چەندین ساڵە،
جەیمس باتلەر هیکۆک، ١٩٦٣.

139
00:15:01,901 --> 00:15:04,814
لە سەرانسەری ڕۆژئاوا بە وایڵد بیل ناسراوە.

140
00:15:11,536 --> 00:15:14,700
من دەڵێم، وایڵد بیل، تۆ لە کوێ بوویت؟

141
00:15:18,209 --> 00:15:21,702
دەڵێم پیرە پارد، لە کوێ بوویت؟

142
00:15:25,049 --> 00:15:27,257
چی ئەوەندە ماوە تۆی ڕاگرتووە؟

143
00:15:34,267 --> 00:15:37,851
من سواری ئەسپەکەم بووم، بلاک نێڵ، 1999.

144
00:15:37,937 --> 00:15:41,897
بە ئاشتیانە بەدرێژایی ڕووبارەکە،
کاتێک لەلایەن حزبێکی دوژمنکارانەوە کۆڕاڵ کرام.

145
00:15:42,692 --> 00:15:46,151
دوژمنکاران؟ چ جۆرە دوژمنکارێکە، وایڵد بیل؟

146
00:15:46,696 --> 00:15:48,028
ئینجونس.

147
00:15:49,198 --> 00:15:52,191
بەڵێ؟ چ هۆزێکی هیندی، وایڵد بیل؟

148
00:15:53,953 --> 00:15:56,240
ئەوان سیۆکس، سیۆکس ئینجون بوون.

149
00:15:57,290 --> 00:15:59,031
وە کێ سەرۆکەکەیان بوو؟

150
00:15:59,125 --> 00:16:00,366
لەوێ سەرەوە!

151
00:16:01,002 --> 00:16:02,334
گڵۆپە نەفرەتیەکان دابەزێنە.

152
00:16:03,546 --> 00:16:05,037
نەفرەت لە نزیک کوێر کەسێک.

153
00:16:05,590 --> 00:16:09,004
من دەڵێم، وایڵد بیل، کێ سەرۆکەکەیان بوو؟

154
00:16:13,973 --> 00:16:15,965
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

155
00:16:20,188 --> 00:16:22,396
تۆ گلوکۆمات هەیە کاک هیکۆک.

156
00:16:23,149 --> 00:16:26,233
زۆرجار لە ئەنجامی...
زۆر نزیکی لە، ئەه،

157
00:16:27,695 --> 00:16:29,357
مێینە تووشبووەکان.

158
00:16:29,405 --> 00:16:32,398
چاوەکانت ڕاست لە پێشەوە بهێڵەرەوە.
ئەگەر مانای من وەربگریت کاکە.

159
00:16:32,450 --> 00:16:34,692
نزیکەی ١٠ ساڵ لەمەوبەر هەندێک کێشەم هەبوو.

160
00:16:36,621 --> 00:16:40,160
پاککرایەوە کاتێک دۆکیومێنتی ناوخۆیی
وایەرێکی گەرمم بەسەر بەشە تایبەتەکانمدا چەقاند.

161
00:16:40,249 --> 00:16:41,615
هم.

162
00:16:42,752 --> 00:16:44,618
چەندە خراپ دەبێت؟

163
00:16:46,422 --> 00:16:49,085
تۆ چاوەکانت لەدەست دەدەیت کاک هیکۆک.

164
00:16:49,133 --> 00:16:50,624
لەوانەیە وەربگرێت، ئەه،

165
00:16:51,928 --> 00:16:54,716
دوو ساڵ، لەوانەیە ١٠ ساڵ بخایەنێت.

166
00:16:55,181 --> 00:16:56,638
ممم.

167
00:17:00,436 --> 00:17:01,927
ئای، چاوەڕێی ئەوەم...

168
00:17:03,064 --> 00:17:06,273
تەنها کاتێکی زۆرم بەسەر برد
چاوی لە خۆری زەوییە ڕەشەکان بوو.

169
00:17:11,697 --> 00:17:14,360
<i>تا هاوین
لە سەدەمین ساڵیادی میللەت،</i>

170
00:17:14,450 --> 00:17:16,988
<i>بیل بووبوو بە دریفتەرێکی بێکار.</i>

171
00:17:17,078 --> 00:17:21,413
<i>Like myself, he was addicted to whiskey,
کارتەکان، و ژیانی بەفیڕۆدەرەکە.</i>

172
00:17:23,042 --> 00:17:27,127
<i>من ناوم چارڵز پرینس، 1999.
ئینگلیزی لەدایکبوو و خوێندەوار،</i>

173
00:17:27,338 --> 00:17:28,829
<i>بەڵام بە هۆکاری میزاج،</i>

174
00:17:28,923 --> 00:17:31,336
<i>ئەمریکا بووبووە ماڵی بەخێوکراوی من.</i>

175
00:17:31,884 --> 00:17:35,594
<i>As I much prefer to observe life in the raw,</i>

176
00:17:35,638 --> 00:17:37,379
<i>خۆم بردە ڕۆژئاوا.</i>

177
00:17:38,391 --> 00:17:40,303
<i>من بێ هیوا نەبووم.</i>

178
00:17:41,310 --> 00:17:43,552
یارییەکی سەرنجڕاکێشی بەهێز، پۆکەر.

179
00:17:45,147 --> 00:17:48,640
ناتوانم پێت بڵێم چەند جار لە ژیانمدا
من کەوتوومەتە خوارەوە.

180
00:17:49,652 --> 00:17:52,190
بەڵێ، بەڵام بۆ تۆ وەک یەک نییە.

181
00:17:52,280 --> 00:17:54,488
تۆ نازانی هەژاری ڕاستەقینە چییە.

182
00:17:54,574 --> 00:17:58,443
هەموو کەسێک دەیەوێت بکڕێت
ئێوارەخوان یان خواردنەوە گەورەکەی وایڵد بیل.

183
00:17:59,036 --> 00:18:01,574
ئەم مەنجەڵە هی منە، سێ پاشا!

184
00:18:04,584 --> 00:18:06,291
کاک هیکۆک؟

185
00:18:06,335 --> 00:18:08,577
کاک هیکۆک، پیاوێک لە شەقامەکەدا هەیە

186
00:18:08,671 --> 00:18:11,004
دۆلارێکم پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی بێمە ژوورەوە لێرە و پێت بڵێم

187
00:18:11,048 --> 00:18:15,509
کە تۆ ترسنۆک و ژن دزیت،

188
00:18:16,554 --> 00:18:19,171
و ناتوانم ئەوەی تر بڵێم،
بەڵام زۆر خراپتر بوو.

189
00:18:20,266 --> 00:18:21,848
چی گوت؟

190
00:18:23,894 --> 00:18:25,351
بیل هیکۆک!

191
00:18:28,858 --> 00:18:30,724
بانگت دەکەم!

192
00:18:35,531 --> 00:18:36,738
هیکۆک!

193
00:18:37,950 --> 00:18:39,816
تۆ سواری دەبیت یان خۆت دەشاریتەوە؟

194
00:18:39,910 --> 00:18:41,947
کێشەکە چییە؟

195
00:18:42,038 --> 00:18:44,872
تۆ ناترسیت
لە پیرە پیاوێکی پەککەوتوو لەسەر کورسی گەڕۆک

196
00:18:44,957 --> 00:18:46,914
کە تەنانەت ناتوانێت ڕووبەڕووت بێتەوە، وانییە؟

197
00:18:47,001 --> 00:18:48,583
چی گوت؟

198
00:18:49,712 --> 00:18:52,705
وتی کە تۆ دەستدرێژیکارێکی ئەسپیت.

199
00:18:58,054 --> 00:18:59,716
ئەڵێ چ ئەسپێک؟

200
00:19:06,312 --> 00:19:08,099
چی، خۆت دەشاریتەوە؟

201
00:19:08,939 --> 00:19:12,558
گریت وایڵد بیل هیکۆک
لە ڕاستیدا لەناوەوە خۆی حەشارداوە؟

202
00:19:25,831 --> 00:19:28,539
پێویست ناکات بڵێم بیل، هەمووتان بەختێکی باش.

203
00:19:31,337 --> 00:19:34,171
<i>هەرگیز نەمبینیوە
دەستخۆشییەکی گەورەتر بۆ بیل</i>

204
00:19:34,256 --> 00:19:37,090
<i>لەو بڕەی کە هاوڵاتیانی شاین دەیدەن.</i>

205
00:19:37,259 --> 00:19:39,501
<i>متمانەیان بە نیشانەبازییەکەی</i>

206
00:19:39,595 --> 00:19:42,178
<i>بەجۆرێک بوو کە هیچیان بۆ داپۆشین ڕانەکرد،</i>

207
00:19:42,264 --> 00:19:45,757
<i>بەڵام ڕیز بوون وەک ئەوەی ئەوان بوون
سەیرکردنی هەندێک پێشبڕکێی وەرزشی.</i>

208
00:19:50,606 --> 00:19:52,598
ویسکییەک، تکایە. ڕێک.

209
00:19:52,692 --> 00:19:54,433
تۆ ناچیتە دەرەوە و سەیری ئەم شتە ناکەیت؟

210
00:19:54,527 --> 00:19:57,736
پێم وانییە
هاوڕێکەم پێویستی بە یارمەتی منە.

211
00:19:57,988 --> 00:19:59,229
من بەگشتی لە باڕەکەدا دەمێنمەوە

212
00:19:59,281 --> 00:20:01,147
کاتێک بەشداری دەکات
لەگەڵ ئەم جۆرە کارەساتە.

213
00:20:01,242 --> 00:20:04,735
باشە تۆ تەنها یارمەتی خۆت دەدەیت
چونکە من لەدەستی ناکەم.

214
00:20:13,671 --> 00:20:15,128
لێرەدا بۆ تۆ، بیل.

215
00:20:21,262 --> 00:20:24,221
<i>ئەم ناکۆکییە
دوو ساڵ پێشتر دەستی پێکردبوو</i>

216
00:20:24,306 --> 00:20:27,140
<i>کاتێک یەکێک لە ئێد پلومەر بانگی بیل کردبوو.</i>

217
00:20:31,647 --> 00:20:34,515
<i>هەندێک دەیانگوت هۆکارەکەی قەرزی قومار بووە.</i>

218
00:20:34,608 --> 00:20:37,316
<i>هەندێکی تر ئیدیعایان کردووە کە ژنێکی تێدایە.</i>

219
00:20:40,156 --> 00:20:44,196
<i>بیل بۆی دەرکەوت کە پلومەرەکان
ئەو کارەساتەی وەک بابەتی خێزانیی سەیر دەکرد.</i>

220
00:20:50,875 --> 00:20:56,496
ئای قاچم! ناتوانم قاچم بجوڵێنم!

221
00:21:02,052 --> 00:21:04,544
نەفرەت لە تۆ، ویل پلومەر.
پێشتر جارێک تەقەم لێکردوویت

222
00:21:04,638 --> 00:21:06,504
کاتێک هەوڵتدا بوشوهاکم بکەیت.

223
00:21:06,557 --> 00:21:08,389
ئەوە دەبیستیت؟

224
00:21:08,476 --> 00:21:10,889
کابرا من تۆمەتبار دەکات!

225
00:21:10,978 --> 00:21:12,435
بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە.

226
00:21:13,355 --> 00:21:14,937
لەبیرت چووە کاک هیکۆک،

227
00:21:15,024 --> 00:21:17,641
کە من لایەنی ئازارچێشتووم لێرە؟

228
00:21:20,446 --> 00:21:23,154
دەبێ سەرخۆش بیت یان شێت بوویت ویل.

229
00:21:23,991 --> 00:21:27,359
ئێستا، ئەگەر بەدەستت هێنا
هەر هەستێک مابێتەوە، تەنها بەرەو ماڵەوە دەڕۆیت.

230
00:21:27,953 --> 00:21:31,822
نەخێر نەخێر! تۆ بەو ئاسانییە ناچیتە خوارەوە.

231
00:21:32,750 --> 00:21:35,163
تۆ ژیانت لە براکەم وەرگرت،

232
00:21:36,086 --> 00:21:39,875
و تۆش جێی هێشتم
پیرە پیاوێکی پەککەوتە لەسەر کورسی گەڕۆک.

233
00:21:40,382 --> 00:21:42,419
تۆ کاکە دەمری!

234
00:21:53,062 --> 00:21:56,351
کاکە، وایڵد بیل تەنها
تەقەی لە ویل پلومەر کرد و کوژرا.

235
00:21:56,482 --> 00:21:58,223
پاشان پێی وتم وەرە لێت بپرسە

236
00:21:58,275 --> 00:22:00,107
ئەگەر ئیزعاجت هەبێت
دەرهێنانی پێشەنگی لە کەرەکەت.

237
00:22:01,529 --> 00:22:04,567
کاکە، ئەه، وەرە دەرەوە و یارمەتی بدە لە کردنەوەی بەستنەوەی.

238
00:22:05,825 --> 00:22:08,158
ویل پلومەر، بە ئارامی پشوو بدە.

239
00:22:09,703 --> 00:22:11,069
ئێمە قەرزاری خوداین مردن.

240
00:22:16,585 --> 00:22:21,421
<i>بیل هەڵیبژارد کە بچێتە شارۆچکەکە
ئەوە باسی هەموو ڕۆژئاوا بوو.</i>

241
00:22:22,258 --> 00:22:24,875
<i>ساڵێک پێشتر زێڕ دۆزرابووەوە.</i>

242
00:22:25,594 --> 00:22:27,927
<i>"خێر دەوڵەمەند بە" لە هەوادا بوو.</i>

243
00:22:28,973 --> 00:22:34,093
<i>لە بیابانی خاوەوە
لەناکاو ئەم شوێنە دۆزەخگەراییە</i>یە هاتە سەرەوە

244
00:22:34,144 --> 00:22:35,760
<i>پێی دەوترێت دەدوود.</i>

245
00:23:09,555 --> 00:23:12,969
تۆ جانتاکانمان ڕادەکێشیت بۆ شاری چادرەکە.

246
00:23:13,684 --> 00:23:15,516
پێیان بڵێ ژوورێک بدۆزنەوە
بۆ بیل هیکۆک و هاوڕێیەکی.

247
00:23:15,603 --> 00:23:16,719
بەڵێ کاکە.

248
00:23:22,902 --> 00:23:24,894
چاوەکان چۆنن بیل؟

249
00:23:25,154 --> 00:23:27,316
لەم شارۆچکەیەدا زۆر کەسی نامۆ دەبن.

250
00:23:27,406 --> 00:23:30,240
بەڵێ، دەتوانم ببینم باشە ڕاستەوخۆ لە پێشەوە.

251
00:23:30,826 --> 00:23:33,489
لایەکان تەسک دەبنەوە، و ئازاری هەیە.

252
00:23:34,246 --> 00:23:37,034
دێت و دەڕوات،
بەڵام وەک دۆزەخ ئازاری هەیە کاتێک لەسەر تۆیە.

253
00:23:38,751 --> 00:23:40,162
ئەم شارۆچکەیە...

254
00:23:40,711 --> 00:23:43,499
بەڕاستی پێم وایە
وەک شتێک وایە لە کتێبی پیرۆز دەرچووبێت.

255
00:23:43,839 --> 00:23:45,796
چ بەشێک لە کتێبی پیرۆز؟

256
00:23:45,883 --> 00:23:48,466
ئەو بەشەی ڕاست پێش ئەوەی خودا توڕە بێت.

257
00:24:00,564 --> 00:24:03,398
<i>دەدوود بوو
پەناگەیەک بۆ کارتشارپەکان،</i>

258
00:24:03,484 --> 00:24:06,397
<i>پیاوی فێڵباز، دز، بکوژ، زبر،</i>

259
00:24:06,487 --> 00:24:08,524
<i>سەرخۆش و چەقۆکێش و قەحبە.</i>

260
00:24:10,783 --> 00:24:13,366
<i>لەگەڵ ئەو ناوبژیوانانەی ناکۆکییەکان.</i>

261
00:24:13,452 --> 00:24:16,820
<i>قامچی و مشت و چەقۆ و دەمانچە.</i>

262
00:24:19,875 --> 00:24:22,333
ئێوە دوو کابرا دەبێ هەتبێت
هەندێک کێشەی دروست کرد.

263
00:24:23,629 --> 00:24:26,121
هیچ کێشەیەک نییە. تەنها یەک دوو فێڵبازی کارت.

264
00:24:27,216 --> 00:24:29,003
ئەوە خراپترین جۆری کابرایە.

265
00:24:30,552 --> 00:24:33,716
پیاوێک کە فێڵ لە کارت دەکات
هیچ ئایینێکی نییە.

266
00:24:35,975 --> 00:24:37,386
هاودی، جین.

267
00:24:37,601 --> 00:24:39,012
هاودی، بیل.

268
00:24:39,937 --> 00:24:43,476
کوڕان، ئەمە لێرەدا جەیمس باتلەر هیکۆکە!

269
00:24:45,734 --> 00:24:49,148
هەمووان بۆ باڕەکە! خواردنەوەکان لەسەرمن!

270
00:24:55,703 --> 00:24:58,116
وایڵد بیل، کارل مان.

271
00:24:58,205 --> 00:25:00,242
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە. ئەمە لێرە شوێنی منە.

272
00:25:00,332 --> 00:25:03,700
ژمارە ١٠ی مان تۆ تەنها دروستی دەکەیت
بارەگای تایبەتی خۆت.

273
00:25:03,752 --> 00:25:05,288
تۆ حەزت لە چ جۆرە ویسکییەکە؟

274
00:25:05,379 --> 00:25:07,416
باشە کارل، من پێم باشە لەناو پەرداخێکدا بێت.

275
00:25:07,506 --> 00:25:09,543
جگە لەوەش هەمووی باشە.

276
00:25:15,222 --> 00:25:17,088
ئەوە هیکۆکی گەورەیە؟

277
00:25:17,182 --> 00:25:18,844
دڵنیابە وەک جەهەنەم.

278
00:25:18,934 --> 00:25:23,679
خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕێت، دەستت لێدەدات،
و دەتوانیت باسی نەوەکانت بکەیت.

279
00:25:30,154 --> 00:25:33,272
چارڵز پرینس
لە لەندەن، نیویۆرک و بەشێکی ڕۆژئاوا،

280
00:25:33,365 --> 00:25:35,027
- هاوڕێی وایڵد بیل.
- ئۆی.

281
00:25:35,117 --> 00:25:37,700
دەزانم تۆ کالامیتی جین.
زۆر جار باسی تۆی کردووە.

282
00:25:37,786 --> 00:25:39,743
- پسوولە!
- جۆ!

283
00:25:39,997 --> 00:25:41,989
نیو گراند هاودی، پارد!

284
00:25:43,000 --> 00:25:44,832
هەموو شارۆچکەکە شێتی وەک جەهەنەم.

285
00:25:44,918 --> 00:25:47,456
هەموو پۆلکاتێک لە خاکەکەدا
لێرە بەدوای زێڕدا دەگەڕێم.

286
00:25:47,504 --> 00:25:48,995
تەنانەت هێشتا شەریفیشیان دەست نەکەوتووە.

287
00:25:49,089 --> 00:25:51,422
من هێما دەکەم کە تۆ کاندید دەکەم بۆ ئەو کارە.

288
00:25:53,552 --> 00:25:54,884
وایڵد بیل؟

289
00:25:55,971 --> 00:25:57,132
چی دەکەیت؟

290
00:25:58,849 --> 00:26:01,057
وایڵد بیل، من قسەت لەگەڵ دەکەم.

291
00:26:02,186 --> 00:26:05,475
باشترە کاتێک کە...
لەم شارۆچکەیەدا بە شەقامەکەدا بڕۆن.

292
00:26:05,981 --> 00:26:08,348
تۆ بە وریاییەوە گوێ لە هەموو دەنگێک دەگریت.

293
00:26:08,817 --> 00:26:10,479
من دێمە ئێرە بۆ ئەوەی بتکوژم.

294
00:26:12,780 --> 00:26:14,897
ئەو دەمانچەی لەبەر نییە، بیل.

295
00:26:17,659 --> 00:26:21,778
ئەو پیاوەی کە وایڵد بیل دەکوژێت
بەناوبانگیەکی ترسناک دەبێت.

296
00:26:36,595 --> 00:26:38,336
تۆ دێی ئێرە بۆ ئەوەی بمکوژیت؟

297
00:26:38,388 --> 00:26:40,505
با چەند ئامۆژگاریەکتان بۆ بدەم.

298
00:26:41,433 --> 00:26:44,471
دەبێت تەقە لە پیاوێک بکەیت،
تۆ تەقە لە ڕیخۆڵەکانی دەکەیت.

299
00:26:45,854 --> 00:26:47,595
لەوانەیە نەیکوژێت.

300
00:26:48,190 --> 00:26:50,307
هەندێک جار بە هێواشی دەمرن،

301
00:26:51,777 --> 00:26:55,691
بەڵام مێشکی ئیفلیج دەکات،
و شەڕەکە بەقەد کۆتایی هاتنی باشە.

302
00:26:56,031 --> 00:26:57,988
بۆچی تەقە لە پووکە بچووکەکە ناکەیت؟

303
00:26:58,033 --> 00:26:59,865
لانی کەم هەندێکی زبری ئەو.

304
00:27:02,037 --> 00:27:03,528
ئەو تەنها منداڵێکی داماو کەرە.

305
00:27:05,874 --> 00:27:07,456
تۆ کوڕی کۆیلە!

306
00:27:09,128 --> 00:27:11,211
تۆ ناتوانی ڕێگریم لێ بکەیت! نەفرەت لێی!

307
00:27:20,139 --> 00:27:22,096
چۆن بوویت بیل؟

308
00:27:22,182 --> 00:27:23,889
مامناوەند، تەنها مامناوەند.

309
00:27:23,976 --> 00:27:27,140
من تۆم نەبینیوە
لە دوو ساڵدا، ئای، ڕەنگە سێ ساڵ.

310
00:27:27,229 --> 00:27:29,095
باشە من هێشتا لێرەم.

311
00:27:30,566 --> 00:27:31,647
چۆن بوویت؟

312
00:27:31,733 --> 00:27:33,190
ئای منیش هەر لێرەم.

313
00:27:33,235 --> 00:27:35,397
شارۆچکەیەکی زۆر، کەمپێکی زۆر.

314
00:27:37,573 --> 00:27:39,064
خۆشە بە بینینی تۆ، جین.

315
00:27:39,116 --> 00:27:41,153
حەزم لە بینینی هاوڕێ کۆنەکانە.

316
00:27:44,746 --> 00:27:45,987
ممم. ئاه!

317
00:27:47,249 --> 00:27:49,115
تەنها لە پێناو سەردەمی کۆندایە.

318
00:27:50,627 --> 00:27:52,289
تۆ دەیسڕیتەوە؟

319
00:27:52,754 --> 00:27:54,871
نەخێر! من دەیشۆمەوە.

320
00:27:58,886 --> 00:28:01,094
دەتوانن من ببینن
نزیکەی ئەوەندەی کە دەتەوێت.

321
00:28:01,138 --> 00:28:03,926
وابزانم هەمیشە ئەوە
وا بووە، نەخێر؟

322
00:28:04,016 --> 00:28:06,303
من تەنها کەمێک زۆر ئامادەم.

323
00:28:07,936 --> 00:28:09,518
منیش گەیشتمە ئەوەی کە ئامادە بم.

324
00:28:09,605 --> 00:28:12,598
زۆر کەسی ترسناک
پارچەیەک لە وایڵد بیل دەوێت.

325
00:28:15,152 --> 00:28:17,735
با یاری کارت و خواردنەوەیەکمان هەبێت.

326
00:28:20,449 --> 00:28:21,860
لە ڕێگام دەربچن کوڕان.

327
00:28:33,795 --> 00:28:34,911
یە-هاو!

328
00:28:42,679 --> 00:28:46,468
<i>وەک چۆن بیل یاری کارتی دەکرد
و تا شەو ویسکی خواردەوە،</i>

329
00:28:46,516 --> 00:28:48,974
<i>دێدوود بەردەوام بوو
بە زەبری زۆرەملێی خۆی</i>

330
00:28:49,061 --> 00:28:50,848
<i>و ڕەفتاری سەیر و سەمەرە.</i>

331
00:29:10,374 --> 00:29:14,368
<i>هۆڵی سەمای داکۆتا
سایتی پەسەندکراو بوو بۆ تەرخانکردن.</i>

332
00:29:15,462 --> 00:29:18,546
<i>ئەمە خەستەخانەیەکی بێئەدەب و کۆشکێکی لاواز نەبوو.</i>

333
00:29:18,632 --> 00:29:20,544
<i>دیواری کاغەزی تێدابوو،</i>

334
00:29:20,634 --> 00:29:23,217
<i>مۆبیلیاتی ئارام، تفی پۆلێشکراو،</i>

335
00:29:23,303 --> 00:29:25,886
<i>و پیانۆیەک کە لە ڕاستیدا لە ئاوازدا بوو.</i>

336
00:29:27,975 --> 00:29:31,343
دەستم لێنادەیت. من بینیم تۆ چی بوویت
ئەنجامدانی، و من حەزم لە تۆ نییە.

337
00:29:31,395 --> 00:29:33,102
ڕەنگە پێویست بێت.

338
00:29:33,188 --> 00:29:35,100
باشە تۆ یەکێکی هەڵەت هەڵبژارد
چونکە من گرنگی پێنادەم.

339
00:29:39,361 --> 00:29:41,523
ئاه! گوێم!

340
00:30:26,533 --> 00:30:28,274
ئایا دەلەرزن؟

341
00:30:28,410 --> 00:30:29,742
دەستەکانم...

342
00:30:31,371 --> 00:30:32,987
ئایا دەلەرزن؟

343
00:30:33,415 --> 00:30:35,202
ئەمە یەکەم جارە؟

344
00:30:36,209 --> 00:30:39,168
من نیشانت دەدەم
وایڵد بیل هیچم نەترسێنە.

345
00:30:40,422 --> 00:30:42,914
ئەو ڕاست لەوێیە لە ژمارە ١٠.

346
00:30:43,967 --> 00:30:46,254
چۆنە بەدوای وایڵد بیلدا دەگەڕێیت؟

347
00:30:47,262 --> 00:30:48,753
هۆکاری شەخسیم دەستکەوت.

348
00:30:50,140 --> 00:30:52,598
وتت ناوت چییە، بەهەر حاڵ؟

349
00:30:53,185 --> 00:30:54,426
لورلین.

350
00:30:55,103 --> 00:30:59,143
لورلین نیوکۆمب
لە لۆڕێنس، کانزاسەوە، بەڵام من هەموو شتێکم تەواو بووە.

351
00:30:59,941 --> 00:31:01,477
گرەو دەکەم تۆ هەتبێت.

352
00:31:05,364 --> 00:31:07,777
من جۆرێک حەزم لەو ناوەیە، لورلین.

353
00:31:17,209 --> 00:31:19,451
تۆ باسی دەیڤ مەککاندلێست دەکرد.

354
00:31:19,503 --> 00:31:21,335
تۆ لەبارەی مەککاندلێسەوە دەتگوت بیل؟

355
00:31:21,421 --> 00:31:24,129
ئەو نەیدەگوت
شتێکی نەفرەتی لەبارەی ئەوەوە.

356
00:31:24,174 --> 00:31:25,961
ئای، تۆ بەردەوام لووت ئەوە لە دەوروبەرت،

357
00:31:26,051 --> 00:31:28,634
لەگەڵ دەیڤ توت،
و چۆن کاتژمێرەکەی بیل بردووە،

358
00:31:28,720 --> 00:31:32,134
ئەوانیش سەربازەکان لێیان دا
نیوەی لە شاری هایس سیتی مردن.

359
00:31:32,182 --> 00:31:34,139
بیستوومە حەوت پیاوت کوشتووە بیل.

360
00:31:34,226 --> 00:31:36,593
بیل نەیبوو
پێش ئەو شەڕە ناوبانگێکی نەبوو.

361
00:31:36,645 --> 00:31:38,682
تەنها عەرەبانە بارهەڵگرەکانی لێدەخوڕی
بۆ ئەوەی بژێوی ژیانیان دەست بکەوێت.

362
00:31:38,772 --> 00:31:40,388
لە وێستگەی ڕۆک کریک ڕوویدا.

363
00:31:40,482 --> 00:31:42,189
بیل زۆر لەگەڵ ژنێکدا بردرا

364
00:31:42,275 --> 00:31:45,484
لەلایەن کەسانی دەرەوەی یاساوە دەهێڵرێتەوە،
دزەکەی ئەسپەکە ناوی مەککاندلێس بوو.

365
00:31:45,529 --> 00:31:46,986
سارا، ناوی سارا بوو.

366
00:31:47,030 --> 00:31:49,488
ئێستا، مەککاندلێس و کۆمەڵەکەی،
بە گشتی ١٠ پیاو،

367
00:31:49,533 --> 00:31:52,492
تەنها خراپترین جۆری،
سواری بوون و بەدوای یەکلاکردنەوەی شتەکاندا دەگەڕان.

368
00:31:52,577 --> 00:31:55,194
لەناو وێستگەکەدا،
بیل بینیبووی، دەمانچەیەکی کۆنی بوفالۆ هەبوو.

369
00:31:55,288 --> 00:31:56,449
دڵنیا نەبوو کە تەقە دەکات یان نا.

370
00:31:56,498 --> 00:31:58,160
تەقەمەنی و چەند چەقۆیەک هەبوو.

371
00:31:58,208 --> 00:32:00,746
مەککاندلێس هاوارێکی کرد،
- دەزانین تۆ لەوێیت، هیکۆک،

372
00:32:00,836 --> 00:32:03,920
<i>"و هەناسەت داوە."
دوا هەناسەت بۆ تێکەڵاوبوون لەگەڵ کچەکەم!"</i>

373
00:32:06,800 --> 00:32:09,634
وایڵد بیل تەقەی لێکرا
و خراپ دەبڕییەوە کاتێک لەسەری کەوتبوون،

374
00:32:09,678 --> 00:32:12,762
بەڵام چاوی پێیان کەوت
تەقەکردن، چەقۆ لێدان، هاوارکردن، هاککردن.

375
00:32:12,848 --> 00:32:14,589
لێیدا و گازێکی لێدا، ئەژنۆی دا

376
00:32:14,683 --> 00:32:16,675
تا هەواکە بە دوکەڵەوە شین بوو

377
00:32:16,726 --> 00:32:18,843
و زەوی و دیوارەکان
بە خوێن تەڕ بوو.

378
00:32:18,937 --> 00:32:21,600
دە پیاو بە مردوویی یان مردن لە پێی بیل پاڵکەوتبوون.

379
00:32:21,690 --> 00:32:23,522
وە پێڵاوی هیکۆک
پڕ بوو لە خوێن

380
00:32:23,608 --> 00:32:26,021
لە ١٦ برین لە جەستەی خۆیەوە.

381
00:32:26,111 --> 00:32:28,603
سوپاسی خودای کرد
و هاتە دەرەوە بۆ ناو ڕووناکی کوێرکەرەکە.

382
00:32:28,697 --> 00:32:31,531
دوو قووتم لە دیپەرێک لە...
بیرەکە پێش ئەوەی بکەوێتە خوارەوە.

383
00:32:31,575 --> 00:32:34,192
و ئەوەش هەمووی لە ١٢ی تەمموزی ١٨٦١ ڕوویدا.

384
00:32:34,244 --> 00:32:35,985
دەتوانیت سەیری بکەیت.

385
00:32:36,371 --> 00:32:38,704
پێم وایە ڕەنگە پێنج کوژراو بووبێت.

386
00:32:38,999 --> 00:32:40,410
باشە بیل؟

387
00:32:40,500 --> 00:32:42,162
من باشم چارلی.

388
00:32:43,670 --> 00:32:45,878
تەنها پێویستم بە هەندێک هەوای شەوانەم هەیە.

389
00:32:52,679 --> 00:32:54,261
ئێستا، چی وای لێکرد؟

390
00:32:54,347 --> 00:32:55,883
پێنج پیاو، بیل؟

391
00:32:59,227 --> 00:33:01,310
باشە جەهەنەم، پێم وابوو حەوتە!

392
00:33:24,085 --> 00:33:26,168
منداڵە بچووکەکە ئەسپێکی دزی.

393
00:33:26,755 --> 00:33:29,088
کەسێک وتی چینییەکە
بە شێوەیەکی هەڵە سەیری کرد

394
00:33:29,174 --> 00:33:30,836
لە ژنێکی سپی پێست.

395
00:33:31,927 --> 00:33:34,135
وە ئینجونەکە لە بازرگانی شاردا بوو

396
00:33:34,221 --> 00:33:37,055
کاتێک وشەکەمان لەبارەی کاستەرەوە دەستکەوت.

397
00:33:37,641 --> 00:33:40,224
ڕۆژی شەممە هەموویان هەڵدەواسین.

398
00:34:31,987 --> 00:34:34,479
<i>لە زمانی چینیدا
بەشی Deadwood،</i>

399
00:34:34,531 --> 00:34:38,366
<i>بەگشتی بەردەست بوو
چارەسەرێکە بۆ ڕۆحی نائارام.</i>

400
00:34:39,786 --> 00:34:42,654
<i>بیل ئامادە بوو بۆ بەکارهێنانی.</i>

401
00:36:27,435 --> 00:36:29,392
سەربازانی سەگ. شاین.

402
00:36:52,627 --> 00:36:55,119
دەڵێت سەگێکی بچووکت بینی؟

403
00:36:55,171 --> 00:36:57,288
ئەه، ناتوانێت زۆر مانای هەبێت لێی.

404
00:36:57,340 --> 00:36:58,956
بەڵام ئەوان شوێن شوێنپێی تۆ کەوتن.

405
00:37:02,929 --> 00:37:04,841
- ئایا سەگە بچووکەکە قسەی لەگەڵ کردیت؟

406
00:37:04,931 --> 00:37:07,639
"دەرمانی تایبەتی سەگە بچووکەکە، پیرۆزە."

407
00:37:07,726 --> 00:37:09,638
نەخێر، ئەوە هی منە!

408
00:37:10,311 --> 00:37:11,802
دەتکوژم!

409
00:37:27,704 --> 00:37:29,821
پێیان بڵێ لەگەڵ سەگێکی بچووک قسەم کردووە.

410
00:37:34,419 --> 00:37:36,331
پێیان بڵێ سەگە بچووکەکە

411
00:37:36,379 --> 00:37:39,338
منی بردە شوێنێکی پیرۆز، و نەما.

412
00:37:45,680 --> 00:37:47,421
پاشان چووینە دونیای تر.

413
00:37:52,020 --> 00:37:54,854
سەگە بچووکەکەی پێی بڵێ
پێی وتم کە من بەختەوەرم.

414
00:37:54,898 --> 00:37:56,309
تەمەنێکی درێژم دەژیا.

415
00:38:18,213 --> 00:38:20,000
دەڵێت تۆ درۆزنێکی نەفرەتی وردیت.

416
00:38:24,385 --> 00:38:27,549
دەڵێت تۆ سەیڤت کردووە
خۆت و هاوڕێکانت بۆ ئەمڕۆ.

417
00:38:33,353 --> 00:38:36,312
بەڵام ئەگەر بتگرێت
کوشتنی هەر گامێشێکی تر یان بردنی پێست،

418
00:38:36,397 --> 00:38:38,389
شاینەکان دەتکوژن.

419
00:39:01,005 --> 00:39:02,962
چی پێی وتیت جۆ؟

420
00:39:04,425 --> 00:39:08,385
جارێکی تر وتی
سەگە بچووکەکەت بینی،

421
00:39:08,429 --> 00:39:10,421
تۆ نەدەژیت بۆ بینینی مانگێکی تر.

422
00:39:34,122 --> 00:39:35,613
تۆ باشە بیل؟

423
00:39:37,083 --> 00:39:39,120
من باشم. پێویست بە نیگەرانی ناکات.

424
00:39:39,502 --> 00:39:42,245
من نەفرەت لە باش بوو هەموو نیگەرانی.

425
00:39:43,047 --> 00:39:45,289
کەس نەیدەزانی گەیشتووی بە کوێ.

426
00:39:46,801 --> 00:39:49,259
کاتێکی دۆزەخی بەسەر برد
دۆزینەوەی لە کوێ بوویت.

427
00:39:49,971 --> 00:39:52,805
ڕەنگە دوێنێ شەو کەمێک زۆرم خواردبێتەوە.

428
00:39:54,726 --> 00:39:56,467
هەندێک خەونی هەبوو.

429
00:39:57,312 --> 00:39:59,679
زۆری لەسەر ئەو بۆرییە چینییە هەبوو.

430
00:40:00,565 --> 00:40:02,682
تۆ بە لوتکەی بەهێز دەردەکەویت.

431
00:40:04,986 --> 00:40:07,649
دەتەوێت پێم بڵێیت
ئەوەی خەونت پێیەوە دەبینی؟

432
00:40:10,033 --> 00:40:12,150
دەربارەی من و کالیفۆرنیا جۆ.

433
00:40:14,871 --> 00:40:18,285
ئەو شتانەی کە کردمان کاتێک ئێمە...
تووشی هەندێک هیندی بیت

434
00:40:18,333 --> 00:40:21,041
لەسەر ڕاوکردنی گامێش شەش، حەوت ساڵ لەمەوبەر.

435
00:40:21,336 --> 00:40:23,202
چ شتێک؟ شتی خراپ؟

436
00:40:23,796 --> 00:40:27,506
دەزانی دەڵێن
هەندێک جار خەونێک ڕەنگە پێشبینییەک بێت.

437
00:40:28,593 --> 00:40:30,505
تەنها خەونێک نەبوو. ڕاستییەک بوو.

438
00:40:30,595 --> 00:40:32,052
هەندێک شوێنم پێ بدە جین.

439
00:40:32,138 --> 00:40:34,050
گەیشتمە ئەوەی سەرم پاک بکەمەوە.

440
00:40:36,184 --> 00:40:38,141
تۆ وەک یەک نیت بیل.

441
00:40:38,895 --> 00:40:40,261
ئەوە چۆنە؟

442
00:40:40,939 --> 00:40:42,396
نازانم.

443
00:40:43,149 --> 00:40:45,687
تۆ تازە بەدەستت هێناوە
جۆرێک جیاواز لە پێشوو هەمووی.

444
00:40:47,028 --> 00:40:48,815
ڕەنگە. نازانم.

445
00:40:49,906 --> 00:40:52,023
لەم شارۆچکەیەدا حەمامت دەستکەوتووە؟

446
00:40:53,242 --> 00:40:55,154
دڵنیابە دەتوانیت یەکێکیان بەکاربهێنیت.

447
00:41:12,220 --> 00:41:13,381
هاودی.

448
00:41:14,931 --> 00:41:16,513
لێرە چی دەکەیت؟

449
00:41:16,557 --> 00:41:18,765
ڕەنگە من تەنها دۆستانە بم.

450
00:41:19,143 --> 00:41:20,600
باشە ئەوە نییە کە من قەدری نازانم.

451
00:41:20,687 --> 00:41:23,430
تازە ئەمڕۆ زۆر شتم دەستکەوتووە کە بیکەم.

452
00:41:23,898 --> 00:41:25,264
چ شتێک؟

453
00:41:25,566 --> 00:41:27,398
باشە من شێوازەکانم دەستکەوت.

454
00:41:27,443 --> 00:41:29,730
من وایڵد بیل کۆنەکە دەجووڵێنم.

455
00:41:30,238 --> 00:41:31,570
باشە باشترە گوێم لێ بگرن

456
00:41:31,614 --> 00:41:34,448
چونکە دەزانم لە کوێ
کاک وایڵد بیلەکەت دوێنێ شەو بوو.

457
00:41:35,118 --> 00:41:38,532
یەکێکیان کچە چینییە
بە کچێکی قاتی سەرەوەی وت کە پێی وتم

458
00:41:38,579 --> 00:41:41,322
کە چووەتە خوارەوە بۆ سۆنگ لیو
و بۆرییەکی بۆ خۆی هەبوو.

459
00:41:42,083 --> 00:41:43,449
باشە تۆ بە هاوڕێکەت بڵێ،

460
00:41:43,543 --> 00:41:45,956
جارێکی تر کە دەچێتە ژوورەوە لەوێ،
بۆ ئەوەی باسی بکەم.

461
00:41:46,045 --> 00:41:48,253
من دەیکەم بە شایانی ئەو.

462
00:41:48,297 --> 00:41:49,663
هی تۆش.

463
00:41:58,099 --> 00:42:02,639
دەزانی، دەتوانیت بجوڵێیت
هەموو تاڵانەکەت بچێتە ژوورەکەمەوە ئەگەر بتەوێت.

464
00:42:02,729 --> 00:42:05,642
یەکەم ژوورە لە سەرەوەی پلیکانەکان.

465
00:42:05,815 --> 00:42:08,353
ڕەنگە باشتر بێت لە دەرەوە بمێنمەوە بۆ شاری چادرەکە.

466
00:42:10,611 --> 00:42:12,603
باشە کێشەکە چییە؟

467
00:42:12,947 --> 00:42:14,279
کێشە نیە.

468
00:42:15,324 --> 00:42:18,613
تەنها پێم وایە...
ڕەنگە باشتر بێت ئەگەر، دەزانی، من بمێنمەوە...

469
00:42:18,703 --> 00:42:20,490
تۆ هەندێک گالێکی نوێت بۆ خۆت دەستکەوت؟

470
00:42:25,460 --> 00:42:27,372
تەنها لە مەزاجدا نییە.

471
00:42:30,423 --> 00:42:33,461
باشە، دەبێ هەتبێت
خۆت چەند کچێکی نوێت دەستکەوت.

472
00:42:34,010 --> 00:42:37,879
دەزانی هەرگیز بیرم ناچێتەوە داوای بکەم
تاکە شت بە لە ژیانتدا،

473
00:42:37,972 --> 00:42:40,214
یان تۆ لە هی من بۆ ئەو مەسەلەیە.

474
00:42:40,308 --> 00:42:42,140
بەڵام ئەوەی هەمانبوو
جۆرێک لە تایبەت بوو ئێستا و دواتر.

475
00:42:42,185 --> 00:42:44,598
وە من پێشبینی دەکەم
نابینم بۆچی ئێستا ناتوانین هەمانبێت.

476
00:42:44,645 --> 00:42:47,809
کەواتە، من تەنها حەز دەکەم
جۆرێک لە ڕوونکردنەوەیەکی نەفرەتی.

477
00:42:47,899 --> 00:42:49,686
تۆ ئەوەندە قەرزاری منیت.

478
00:42:49,776 --> 00:42:51,642
من هیچ قەرزاری کەس نیم.

479
00:42:51,694 --> 00:42:53,606
خۆم ڕوون ناکەمەوە.

480
00:42:55,281 --> 00:42:58,445
نەک بۆ تۆ، نەک بۆ هەندێک منداڵی پانک-کەر!

481
00:42:58,493 --> 00:42:59,984
نەک بۆ کەس!

482
00:43:02,622 --> 00:43:04,659
ئێستا، تەنها ڕابکە و جێم بهێڵە بم.

483
00:43:05,083 --> 00:43:06,415
شتێکی دڵنیا.

484
00:43:07,001 --> 00:43:09,835
وە بۆ جەهەنەم لەگەڵ تۆ، کاک وایڵد بیل!

485
00:43:16,803 --> 00:43:21,719
<i>لە ڕاستیدا بیل هەستی بە هەندێک پەشیمانی کرد
بۆ قسەکانی لەگەڵ جین.</i>

486
00:43:22,475 --> 00:43:24,683
<i>بەڵام سروشتی هاوڕێیەتییان بوو</i>

487
00:43:24,769 --> 00:43:27,512
<i>کە هەستەکان بۆ یەکتر بەبێ باس دەمێننەوە.</i>

488
00:43:28,815 --> 00:43:30,977
<i>تایبەتمەندە بۆ پیاوێکی کردار،</i>

489
00:43:31,025 --> 00:43:35,190
<i>بیل ڕۆمانسی دۆزیەوە
سەرلێشێواوترین لایەنی ژیانی.</i>

490
00:43:35,279 --> 00:43:36,360
بڕۆ بەردەوام!

491
00:43:36,405 --> 00:43:39,022
تۆ تەقەم لێ دەکەیت.
بەڕای تۆ کێیت؟

492
00:43:39,117 --> 00:43:42,076
من ئاژەڵێکی کێڵگەیی نیم کە بتوانی پاڵ بەدەوریدا بنێیت!

493
00:43:42,161 --> 00:43:45,325
بیل، سەیرکە چیم دەستکەوتووە. ئەم منداڵە نەفرەتییە!

494
00:43:47,875 --> 00:43:50,413
خەڵک دەیانگوت بیهێنە. منیش ئەوم هێنا!

495
00:43:53,381 --> 00:43:55,964
باشە سەیرکە چیمان لێرە بەدەست هێناوە.

496
00:43:56,050 --> 00:43:59,214
لەناو سەبەتەی پیتاندنیدا دەیچەسپاند
ئەگەر من تۆ بوومایە جۆ.

497
00:44:00,221 --> 00:44:02,554
بە دەوری پشتەوە بیبە و تەقەی لێ بکە.

498
00:44:02,598 --> 00:44:04,464
هەموو جۆرە کێشەیەک دروست دەکات بیل.

499
00:44:04,559 --> 00:44:05,766
سکونک شتەکان هەمووی.

500
00:44:05,852 --> 00:44:09,311
سوکایەتی بە هەندێک خانم کرد،
هەندێک چینای لە دوکانەکەی ئەوێ شکاند.

501
00:44:09,397 --> 00:44:11,730
تەنانەت ئیدیعای کرد کە تۆ پێت وتووە ئەو کارە بکە.

502
00:44:17,905 --> 00:44:19,316
لێرە.

503
00:44:19,407 --> 00:44:20,739
تۆ چاودێری زیانەکانی دەکەیت.

504
00:44:23,661 --> 00:44:25,402
بە چ ناوێک دەڕۆیت؟

505
00:44:25,454 --> 00:44:26,865
جاک مەککۆڵ.

506
00:44:28,749 --> 00:44:30,456
جۆ، پەتەکانی ببڕە.

507
00:44:31,252 --> 00:44:33,460
ببیستە ڕەفتارێکی خراپت کردووە جاک.

508
00:44:33,546 --> 00:44:36,084
کێشەی نێوان من و تۆ چییە؟

509
00:44:36,174 --> 00:44:38,791
من حەزم لەو شێوازە نییە کە تۆ مامەڵەت لەگەڵ مام کرد.

510
00:44:39,427 --> 00:44:41,965
هەرچیت کرد، دواتر جێت هێشت.

511
00:44:42,763 --> 00:44:44,425
ئەویش ئاگاداری تۆ بوو.

512
00:44:44,473 --> 00:44:47,932
چیرۆکی زۆری هەبوو
لە ڕۆژنامەکانەوە و هەموویان ڕۆمانی دایمە.

513
00:44:48,019 --> 00:44:51,262
پێم گوت پێویستە بۆت بنووسێت،
وتی تۆ وەڵامی هیچ نامەیەک نادەیتەوە.

514
00:44:51,898 --> 00:44:53,014
ئەو کچە کێ بوو؟

515
00:44:53,107 --> 00:44:54,598
خانمێکی شایستە.

516
00:44:56,277 --> 00:44:58,018
خاتوو سوزانا مۆر.

517
00:45:01,699 --> 00:45:03,281
سڵاو، جاک.

518
00:45:03,993 --> 00:45:06,326
چارڵز پرینس، هاوڕێی بیل.

519
00:45:07,121 --> 00:45:09,238
دەکرێت ئەو وایڵد بیل بێت
چەند هەڵەیەکی کرد

520
00:45:09,290 --> 00:45:11,452
لێرە و لەوێ بەدرێژایی ساڵان،

521
00:45:11,500 --> 00:45:13,787
بەڵام، باشە، ئەوە شتێکی تێگەیشتووە.

522
00:45:15,004 --> 00:45:16,791
بەڵام ڕابردوو ڕابردووە.

523
00:45:16,839 --> 00:45:18,455
بێدەنگ بە چارلی!

524
00:45:20,009 --> 00:45:21,966
بەڵێ، بێدەنگ بە چارلی.

525
00:45:23,179 --> 00:45:25,637
ئێستا، من پلانم دانا بۆ کوشتنت
لەو کاتەوەی کە زانیم

526
00:45:25,723 --> 00:45:29,467
ئەو پیاوەی کە مای منی تێکدا
پاڵەوانێکی گەورە بوو بۆ وڵات.

527
00:45:31,103 --> 00:45:33,891
من پێت دەدەم
چانسێک بۆ ژیانت، جاک.

528
00:45:34,607 --> 00:45:38,146
نامەوێت کەس بەو گەنجە نەکوژم
و سەرلێشێواو لە شتەکان.

529
00:45:39,654 --> 00:45:42,488
جۆ، ئەسپێکی بۆ بهێنە، ئەی نا؟

530
00:45:42,573 --> 00:45:44,781
بیخە سەری. ئاماژەی بۆ ڕۆژهەڵات بکە.

531
00:45:45,576 --> 00:45:48,239
بەڵێ ڕۆژهەڵات لە کوێیە
کوڕانی وەک ئەو دەبێ بژین،

532
00:45:48,329 --> 00:45:51,117
بەڵام پێشنیاری من هێشتا ئەوەیە کە بیکوژم.

533
00:46:04,345 --> 00:46:05,961
من حەزم لە ما تۆ بوو.

534
00:46:06,430 --> 00:46:09,138
ژنێکی باش و باش بوو. جوانی ترسناک.

535
00:46:10,643 --> 00:46:13,511
ئەمە لێرەدا چێژێکی ڕاستەقینە بووە، کاک هیکۆک.

536
00:46:15,106 --> 00:46:16,813
نەک وشەیەک بۆ دایکت.

537
00:46:16,857 --> 00:46:18,894
نامەوێت هیچ کێشەیەکی بۆ دروست نەکەم.

538
00:46:19,986 --> 00:46:21,818
ئەو کچە مرد، شەش مانگ.

539
00:46:22,947 --> 00:46:25,234
لەو کاتەوە لەسەر ڕێڕەوی تۆ بووم.

540
00:46:27,201 --> 00:46:28,317
سڵاو!

541
00:46:43,050 --> 00:46:45,258
ئەمەش هەندێک درز دەبات.

542
00:46:45,386 --> 00:46:47,969
ئەوە ئەوەیە کە بۆ نواندن ornery بەدەستی دەهێنیت.

543
00:46:48,139 --> 00:46:51,723
هەموو کەسێک لە شارەکەدا بیستووە
چۆن وایڵد بیل گەورە تۆی لێدا.

544
00:46:51,809 --> 00:46:53,175
هێمن ڕابگرە.

545
00:46:53,686 --> 00:46:56,394
ئێستا، تۆ تەنها خەمی ئەوەت نییە هیچ.

546
00:46:57,523 --> 00:46:59,560
مەبەستەکانم بەدیهێنا.

547
00:47:03,779 --> 00:47:05,896
<i>دەنگۆی...
مەبەستی جاک مەککۆڵ</i>

548
00:47:05,990 --> 00:47:08,107
<i>لە ڕێگەی دیدوودەوە بڵاوبووبووەوە.</i>

549
00:47:08,200 --> 00:47:11,409
<i>بارودۆخەکە داوای کوشتنێکی دەکرد</i>

550
00:47:11,454 --> 00:47:15,243
<i>و بکوژیش کەم نەدەبوو
بۆ ئەوەی گوێ لە بانگهێشتنامەکە بگرێت.</i>

551
00:47:22,548 --> 00:47:24,255
تۆ جاک مەککۆڵی؟

552
00:47:25,092 --> 00:47:27,004
هەرچییەک بێت، من حەزم لێ نییە.

553
00:47:27,470 --> 00:47:29,553
من دۆنیم. دۆنی لۆنیگان.

554
00:47:30,723 --> 00:47:33,136
من دەزانم من و تۆ شتگەلێکمان دەستکەوتووە کە باسی بکەین.

555
00:47:33,225 --> 00:47:36,093
ئەوە ڕاستە؟ تۆ لە کوێوە دۆنی؟

556
00:47:36,187 --> 00:47:38,645
نیویۆرک. هاتە دەرەوە لێرە بۆ دۆزینەوەی زێڕەکە.

557
00:47:38,731 --> 00:47:40,597
بەختێکی خراپم هەبوو.

558
00:47:40,649 --> 00:47:42,641
هاوڕێت کێیە؟

559
00:47:42,735 --> 00:47:45,773
جوبال پیکێت. خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

560
00:47:47,031 --> 00:47:49,318
من دەڵێم تەنها فڕێیان بدە دەرەوە جاک.

561
00:47:49,575 --> 00:47:51,282
تەنها وا دەڕوانن کە زبڵی سەر شەقامەکان بن.

562
00:47:52,787 --> 00:47:55,655
قحبەی ٥ دۆلار پێم دەڵێت
دەربارەی زبڵی سەر شەقامەکان؟

563
00:47:56,207 --> 00:47:59,120
ئای ئێستا دۆنی.

564
00:48:00,252 --> 00:48:01,914
با بە ئەدەب بین.

565
00:48:01,962 --> 00:48:03,999
چۆن بتوانم یارمەتی ئێوە بدەم هاوڕێیان؟

566
00:48:05,132 --> 00:48:07,590
بیستوومان کە تۆ...
gonna be paying to kill a man.

567
00:48:07,802 --> 00:48:09,384
هەڵە بیستووتە.

568
00:48:14,183 --> 00:48:16,300
تۆ بە تەنیا ئەنجامی دەدەیت جاک؟

569
00:48:17,395 --> 00:48:18,727
هەمووی بە تەنیا؟

570
00:48:21,357 --> 00:48:23,314
گومانم هەیە تەنانەت تەقەت لە کابرایەک کردبێت.

571
00:48:26,654 --> 00:48:28,065
بیل هیکۆک.

572
00:48:28,572 --> 00:48:30,655
بەلایەنی کەمەوە ١٠٠٠ دۆلار دەبوو.

573
00:48:30,699 --> 00:48:32,986
ئەو کەسێکی دەشتە دوو دەمانچەیە،

574
00:48:33,077 --> 00:48:36,991
و جگە لەوەش، دێرینگەرێکی هەڵگرتووە
لە گیرفانی جلیقەکەیدا وەک شاردنەوەیەک.

575
00:48:38,457 --> 00:48:40,369
بەلایەنی کەمەوە ٢٠ کەسی کوشتووە.

576
00:48:40,459 --> 00:48:42,746
ئەوە حسابکردن نییە
what he done in the war.

577
00:48:43,504 --> 00:48:45,962
سێ هاوڕێی ترم دەستکەوت کە بۆ من کاردەکەن.

578
00:48:46,006 --> 00:48:47,918
حەز دەکەن لە پێناو پارەدا چانس وەربگرن.

579
00:48:49,969 --> 00:48:52,552
بەڵێ. باشە، من هێشتا لەوێ نیم، دۆنی،

580
00:48:52,721 --> 00:48:54,758
بەڵام ئێوەی کوڕان لە پەیوەندیدا بمێننەوە.

581
00:49:04,859 --> 00:49:05,940
باشە، هالێلویا!

582
00:49:06,026 --> 00:49:07,767
با ئەمشەو دەستەکانمان بەرز بکەینەوە
و ستایشی یەزدان بکەن!

583
00:49:09,947 --> 00:49:12,655
هالێلویا! چەندە پەروەردگارم خۆشدەوێت!

584
00:49:12,700 --> 00:49:15,693
خۆشم دەوێت چونکە توانای هەیە!

585
00:49:15,744 --> 00:49:18,361
خۆشم دەوێت چونکە دەستی بۆ خوارەوە

586
00:49:18,456 --> 00:49:20,948
و منی ڕاکێشا
ڕاست لە کانیاوی گوناهەوە!

587
00:49:21,041 --> 00:49:22,327
من ئەوم خۆشدەوێت

588
00:49:22,376 --> 00:49:26,040
چونکە کاتێک گوناه و نەخۆشی
منی بەستبووەوە، دەستی درێژ کرد!

589
00:49:27,131 --> 00:49:30,670
لە خوێنی بەنرخی خۆیدا منی شۆرد.

590
00:49:31,260 --> 00:49:32,876
ئای هالێلویا.

591
00:49:32,928 --> 00:49:35,545
وە من لێرەم بۆ ئەوەی ئەمشەو شایەتحاڵی بدەم

592
00:49:35,639 --> 00:49:38,006
کە ئەوە ئیرادەی منە!

593
00:49:38,058 --> 00:49:39,845
دەست دەگرم!

594
00:49:39,894 --> 00:49:43,058
من دەست بە بەردەوە دەگرم
ئەوە ڕزگاری منە!

595
00:49:43,147 --> 00:49:45,560
دەست بە قسەی خوداوە دەگرم!

596
00:49:45,649 --> 00:49:47,390
من دەست بەوەوە دەگرم.

597
00:49:47,443 --> 00:49:50,311
ئای بەڵێ شەیتان ئێستا ناتوانی دەستم لێبدەیت!

598
00:49:50,404 --> 00:49:53,897
وەرە ئەی شەیتانی پیس!
گوتم: ئێستا ناتوانی دەستم لێبدەیت!

599
00:49:53,991 --> 00:49:56,233
ئای هالێلویا. دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

600
00:49:56,327 --> 00:49:58,535
ستایشی یەزدان بکەن. هالێلویا.

601
00:49:58,579 --> 00:49:59,990
ستایشی بکەن.

602
00:50:00,080 --> 00:50:02,242
هالێلویا. سوپاس بۆ تۆ عیسا!

603
00:50:03,083 --> 00:50:05,075
سوپاس بۆ تۆ عیسا.

604
00:50:05,878 --> 00:50:08,416
ئامین. سوپاس بۆ تۆ عیسا.

605
00:50:09,173 --> 00:50:10,789
سوپاس بۆ تۆ عیسا.

606
00:50:33,197 --> 00:50:34,233
ئەو کابرایە کێیە؟

607
00:50:34,281 --> 00:50:36,273
یانکی. ناوی بیل هیکۆک.

608
00:50:36,325 --> 00:50:37,861
ئەو پەلەقاژەیەکی ترسناکە، نەخێر؟

609
00:50:37,952 --> 00:50:40,444
دەڵێن سیخوڕی دەکرد
لە دەوروبەری ئێرە لە کاتی جەنگدا.

610
00:50:40,913 --> 00:50:42,700
سەیری تۆ دەکات.

611
00:50:42,790 --> 00:50:44,747
سەیری هەموو ئەو شتانە بکە کە ئەو دەیەوێت. هیچ سوودێکی ناکات.

612
00:50:44,792 --> 00:50:47,079
تەنها گرەو دەکەم کە دێتە ئێرە
و داوای سەماکردنت لێدەکات.

613
00:50:47,127 --> 00:50:48,459
من نامەوێت سەما بکەم لەگەڵ هیچ یانکییەک.

614
00:50:48,546 --> 00:50:50,833
نەخێر، من پێم وابوو تۆ وایت
ژنێکی دڵسۆزی یەکێتی.

615
00:50:50,923 --> 00:50:53,165
من. هاوسەرە مردووەکەم نەبوو.

616
00:50:53,551 --> 00:50:56,089
ئەگەر من بوومایە لە گۆڕەکەیدا دەسوڕایەوە
سەماکردن لەگەڵ هەندێک کەسی یانکی.

617
00:50:56,136 --> 00:50:57,252
ئۆی.

618
00:51:07,773 --> 00:51:10,060
منیش دەمزانی. لێرەدا دێت.

619
00:51:10,150 --> 00:51:11,561
هیچ سوودێکی نییە.

620
00:51:11,652 --> 00:51:14,144
من نەهاتمە ئێرە
بۆ ئەوەی لەگەڵ کەسانی نامۆی یانکی کۆببێتەوە.

621
00:51:26,166 --> 00:51:28,249
تۆ سەیری من دەکەیت
وەک جوانترین کچ لە دەوروبەری.

622
00:51:28,335 --> 00:51:30,372
منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتەوێت سەما بکەیت؟

623
00:51:31,672 --> 00:51:32,833
بە دڵنیاییەوە.

624
00:52:05,080 --> 00:52:06,992
تۆ لەگەڵم دێیت؟

625
00:52:08,584 --> 00:52:10,576
تەنها پێم وایە تۆ درۆ دەکەیت.

626
00:52:10,961 --> 00:52:12,418
من درۆ ناکەم.

627
00:52:12,504 --> 00:52:14,211
من دەتبەم بۆ سەرەوە بۆ سپرینگفیڵد.

628
00:52:16,759 --> 00:52:20,002
تۆ ڕێگەی خۆتت هەبوو، و دەتەوێت دیسانەوە،
و تەنها هەر شتێکی کۆن دەڵێیت.

629
00:52:20,054 --> 00:52:23,047
من دەتبەم بۆ سەرەوە بۆ سپرینگفیڵد
و ئەو منداڵەی تۆش، هەروەها.

630
00:52:24,558 --> 00:52:27,175
گرەو دەکەم تۆ ڕێگەی خۆتت هەیە لەگەڵ کچێکی زۆر.

631
00:52:27,227 --> 00:52:30,061
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە پاکەتێکی تەواو درۆ بە هەموویان بڵێیت.

632
00:52:32,149 --> 00:52:33,560
من درۆ ناکەم...

633
00:52:34,902 --> 00:52:37,736
بەڵام منیش دەمویست
ئەگەر نەمتوانی هیچ ڕێگەیەکی تر لەگەڵ تۆدا بدۆزمەوە.

634
00:53:26,954 --> 00:53:28,445
وایڵد بیل.

635
00:53:56,066 --> 00:53:57,477
هاودی، بیل.

636
00:53:58,068 --> 00:53:59,149
دەیڤ.

637
00:54:00,320 --> 00:54:02,312
چی دەتباتەوە بۆ ئەم بەشانە؟

638
00:54:02,406 --> 00:54:04,523
شەش مانگی کۆتاییم بەسەر برد
سکاوتکردن بۆ سوپا.

639
00:54:04,616 --> 00:54:08,405
فیگەر من دەگەڕامەوە ئێرە،
دیمەنەکان ببینە، هاوڕێ کۆنەکانم ببینە.

640
00:54:11,081 --> 00:54:14,950
هیوادارم تۆ زانیاریت لەسەر نەبێت
دەستپێکردنی پشتگیری لەگەڵ خاتوو سوزانا مۆر.

641
00:54:15,627 --> 00:54:18,495
بێزار بووم لە چاوەڕوانی تۆ.
لەگەڵ کەسێکی تردا دەستی پێکرد.

642
00:54:20,090 --> 00:54:21,547
ئەوە کێ دەبوو دەیڤ؟

643
00:54:22,760 --> 00:54:24,672
That would be me, Bill.

644
00:54:25,387 --> 00:54:27,174
ئەویش لەگەڵمدا دەستی پێکرد.

645
00:54:29,808 --> 00:54:31,595
لە دەوروبەرت بتبینم.

646
00:54:57,169 --> 00:54:58,250
دەیڤ؟

647
00:54:58,337 --> 00:54:59,373
هم؟

648
00:54:59,421 --> 00:55:01,037
ئەو کاتژمێرەت لە کوێ هێناوە؟

649
00:55:03,759 --> 00:55:08,129
خوا نەفرەت لێی. چەند جار پێم وتیت
بۆ ئەوەی واز لە بێزارکردنم بێن لە شتەکان؟

650
00:55:08,722 --> 00:55:10,213
من دەیناسمەوە.

651
00:55:11,099 --> 00:55:12,965
ئەوە هی بیلە، نەخێر؟

652
00:55:14,102 --> 00:55:16,310
باوکی ئەم کاتژمێرەی پێ بدە.

653
00:55:17,356 --> 00:55:19,894
دڵنیابە هەرگیز لێی لانەبردووە.

654
00:55:19,942 --> 00:55:23,231
بەڵێ باشە، هەرگیز نەمگوتووە
منیش ئەوەم نەکرد، نەخێر؟

655
00:55:25,239 --> 00:55:27,151
پاشان چۆن بەدەستت هێنا؟

656
00:55:30,077 --> 00:55:31,864
یاری کارت دوێنێ شەو.

657
00:55:32,412 --> 00:55:35,155
تۆ بەم کاتژمێرەوە بە شاردا دەسوڕێیتەوە،

658
00:55:35,582 --> 00:55:36,948
ئەو دەتکوژێت.

659
00:55:38,502 --> 00:55:40,084
وەرە! هەستان!

660
00:55:56,103 --> 00:55:57,435
بڵێ، پارد!

661
00:55:58,605 --> 00:56:00,722
ئەمڕۆ دەیڤ توتی پیرت بینیوە؟

662
00:56:01,358 --> 00:56:02,519
بە دڵنیاییەوە هەم.

663
00:56:02,609 --> 00:56:04,817
ئەو ڕاست لەم بەری ڕێگاکەدایە.

664
00:56:04,987 --> 00:56:07,821
پێم بڵێ هاوڕێ. ئایا کاتژمێرەکەی منی لەبەردایە؟

665
00:56:07,906 --> 00:56:10,273
بەڕاستی نەمتوانی بڵێم.

666
00:56:26,341 --> 00:56:27,548
باش.

667
00:56:29,261 --> 00:56:32,299
بەخوا، بیل،
خۆشحاڵم کە دەبینم ئەمڕۆ توانیت بزانیت.

668
00:56:37,185 --> 00:56:40,144
دەزانی ئەمە پەیوەندی بە هیچ کاتژمێرێکەوە نییە، بیل.

669
00:56:41,273 --> 00:56:42,889
تۆ دەزانیت،

670
00:56:44,902 --> 00:56:46,393
و منیش دەیزانم.

671
00:57:53,679 --> 00:57:55,136
ناوی لێنا.

672
00:57:57,349 --> 00:57:59,306
مەرج نەبوو شتێکی تەواو نەفرەتی ڕووبدات.

673
00:58:56,283 --> 00:58:58,275
من بۆ وایڵد بیل دێمە ئێرە،

674
00:58:58,368 --> 00:59:00,610
و نامەوێت کەس دەستوەردان لە هیچ کەسێکدا نەکات.

675
00:59:06,168 --> 00:59:07,704
تۆ هیچم خاو ناکەیتەوە.

676
00:59:30,776 --> 00:59:32,938
ئەمە کاتی تۆیە، وایڵد بیل.

677
00:59:37,491 --> 00:59:39,403
جوڵەکەت بکە جاک.

678
00:59:40,744 --> 00:59:42,235
هەردووکمان دەڕۆین.

679
00:59:59,679 --> 01:00:00,840
ها!

680
01:00:39,886 --> 01:00:42,048
تۆ دەزانیت،
بیرم لە تۆ کردۆتەوە دۆنی.

681
01:00:42,097 --> 01:00:45,056
من بیرم لەوە کردۆتەوە کە پیاوێک
دەبێت دەرفەتەکانی بقۆزێتەوە

682
01:00:45,100 --> 01:00:46,887
لەو شوێنەی کە دەیاندۆزێتەوە.

683
01:00:46,935 --> 01:00:50,599
دوێنێ شەو هەوڵمدا، بەڵام من...
لە نمرەی من کەمتر بوو.

684
01:00:53,108 --> 01:00:56,897
ئێستا، تۆ زۆر زبرتریت لە من،
تۆ نیت دۆنی؟

685
01:00:58,530 --> 01:01:01,398
تۆ و کوڕەکانت لێرە توانای ڕاستەقینەتان هەیە،

686
01:01:03,034 --> 01:01:06,903
و تۆ گەورەترینت دۆزیەوە
دەرفەتێک لێرە لە دێدوود.

687
01:01:07,372 --> 01:01:10,206
بەناوبانگترین چەکداری چەکدار
لە هەموو جیهاندا.

688
01:01:10,625 --> 01:01:12,241
خەریکە پیر دەبێت.

689
01:01:12,335 --> 01:01:14,122
ئەو بۆ ڕاستییەکە.

690
01:01:14,212 --> 01:01:17,376
بەڵام بینینی ئەو
لە شەقام، باشە...

691
01:01:17,924 --> 01:01:19,881
دەتوانێت گەنجێکی گەنج بلەرزێت.

692
01:01:19,968 --> 01:01:21,880
وا لە من ناکات لەرزۆکم.

693
01:01:22,596 --> 01:01:24,132
چەند پارە قسە دەکەین؟

694
01:01:24,222 --> 01:01:26,760
پێشتر تەلەفۆنت بۆ کرد، دۆنی. 1000 دۆلار.

695
01:01:29,603 --> 01:01:31,014
لێرەدا ئەو ژنە.

696
01:01:33,106 --> 01:01:36,599
ئێستا ٢٥٠، ٢٥٠ کاتێک ئەمشەو کۆدەبینەوە،

697
01:01:36,693 --> 01:01:38,355
نیوەکەی تر کاتێک تەواو بووین.

698
01:01:43,033 --> 01:01:44,569
دەتەوێت یان نا؟

699
01:02:28,870 --> 01:02:31,078
سوپاس بۆ میهرەبانیت.

700
01:02:32,958 --> 01:02:34,290
وایڵد بیل.

701
01:02:39,839 --> 01:02:41,671
ڕەنگە بتوانن یارمەتیم بدەن.

702
01:02:43,468 --> 01:02:45,881
لە کوێی جەهەنەمدا شتەکان بە هەڵەداچوون؟

703
01:02:47,222 --> 01:02:48,508
ئەم منداڵە،

704
01:02:49,474 --> 01:02:52,012
خاتوو جین، کێشە لە چاوەکانمدا.

705
01:03:04,572 --> 01:03:08,065
تێناگەیت
وشەیەکی پڕ بەرەکەت کە دەیڵێم، تۆ؟

706
01:03:26,136 --> 01:03:27,672
I had him.

707
01:03:27,721 --> 01:03:30,259
من هەر لەوێ لەبەردەممدا ئەوم هەبوو.

708
01:03:30,348 --> 01:03:32,886
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم ئەوە بوو کە پەنجەرەی پەنجەرەکە ڕابکێشم.

709
01:03:33,810 --> 01:03:36,097
لە خۆت دەپرسیت بۆچی نەتکرد؟

710
01:03:37,439 --> 01:03:38,896
نازانم.

711
01:03:39,566 --> 01:03:41,808
ڕەنگە چێژم لێ وەرگرتبێت
ساتەکە زۆر بوو

712
01:03:43,903 --> 01:03:46,111
یان ڕەنگە من دەمارەکەم نەبووبێت.

713
01:03:47,407 --> 01:03:49,023
گرێیەکە هەر لەوێ ببەستە، ئەی نا؟

714
01:03:49,075 --> 01:03:52,239
گرێی کەوان یان شتێک
کە بەڕاستی ئاسان دەخلیسکێت ئەگەر پێویستم پێی بێت.

715
01:03:55,457 --> 01:03:58,791
من پێشبینی دەکەم ئەمە بێت
fare-thee-well لە نێوان من و تۆدا.

716
01:03:59,711 --> 01:04:03,796
ئەمشەو وەرە،
یان بە مردوویی دەیبینم و لە هەڵاتن دەبم،

717
01:04:06,384 --> 01:04:09,218
یان وەک هەموو ئەوانی تر بە مردوویی دەمکوژێت.

718
01:04:09,679 --> 01:04:11,466
تۆ تا ئەم ئاستە گەیشتووی.

719
01:04:12,098 --> 01:04:14,385
ئەوەش لە ئێستاوە مەترسییەکان دەشکێنێت.

720
01:04:16,186 --> 01:04:18,519
ڕەنگە تەنها هەموو ڕێگاکە بڕۆیت.

721
01:05:00,146 --> 01:05:03,139
مۆرەکە بشکێنە
لەسەر ئەو شووشەیەی لەوێ بوو، کارل؟

722
01:05:03,858 --> 01:05:05,144
پسوولە! ئۆی!

723
01:05:06,486 --> 01:05:08,978
بە دڵنیاییەوە بینینی تۆ خۆشە. ئەه-هە.

724
01:05:09,823 --> 01:05:11,815
لە کوێ بوویت بیل؟

725
01:05:11,866 --> 01:05:14,609
پێم وابوو ڕەنگە ئەو منداڵە
لە دەرەوەی شار تۆی ترساند.

726
01:05:15,662 --> 01:05:17,574
کارل، دەتوانی ئەو یارمەتییەی خۆت بدۆزیتەوە؟

727
01:05:17,664 --> 01:05:20,748
پێی بڵێ بچێتە ئەودیو بۆ ئەشکەوتەکەی جێنسن
و پێیان بڵێ ئەسپێک ئامادە بکەن.

728
01:05:20,834 --> 01:05:22,666
من بەرەو دەرەوە دەڕۆم وەرە بەیانی.

729
01:05:22,710 --> 01:05:25,327
بەڵێ کاکە. من خۆم ئاگاداری دەبمەوە.

730
01:05:42,939 --> 01:05:44,601
Did you eat your supper?

731
01:05:44,691 --> 01:05:46,273
من برسی نەبووم.

732
01:05:47,444 --> 01:05:49,857
ئێستا، ئەوە بۆ من بە دروستی دەنگ نادات.

733
01:05:51,072 --> 01:05:52,483
ئەه-ئۆه.

734
01:05:56,870 --> 01:05:59,988
You got to learn
بۆ ئەوەی باشتر ئاگاداری خۆت بیت.

735
01:06:04,669 --> 01:06:06,285
هەمووان بۆ کوێی جەهەنەم چوون؟

736
01:06:06,379 --> 01:06:08,371
نەک کەسێکی نەفرەتی لەوێ دەرەوە لە شەقام.

737
01:06:08,423 --> 01:06:11,962
ئۆی. لێدانی زێڕی نوێ هەیە
٣٠ میل لە ڕۆژئاوای ئێرە.

738
01:06:12,635 --> 01:06:14,297
گارگانتوایەکی ڕاستەقینە.

739
01:06:14,387 --> 01:06:16,595
ئەم بەیانییە هەموو شارۆچکەکە بەپەلە ڕۆیشتن.

740
01:06:17,765 --> 01:06:19,301
وە تۆ مایتەوە؟

741
01:06:21,394 --> 01:06:23,886
ڕەنگە من نیگەران بووم لە تۆ بیل.

742
01:06:24,981 --> 01:06:26,643
بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

743
01:06:34,491 --> 01:06:36,653
جۆ و چارلیش بەدەوری خۆیاندا هەڵواسرابوون.

744
01:06:36,743 --> 01:06:39,326
کەس نەیدەزانی لە کوێ کونت کردووە.

745
01:06:40,413 --> 01:06:42,530
ئەگەر بەدوایاندا دەگەڕێیت،

746
01:06:42,916 --> 01:06:45,750
ئەوان لە قاتی سەرەوەن لە ژووری فلۆپدا دەخەون.

747
01:06:49,839 --> 01:06:52,752
خەونی ناخۆشی ترم بینی
لەسەر بۆری چینی.

748
01:06:54,344 --> 01:06:56,381
شتەکان دەگەڕێنەوە بۆ ئەوەی هێرش بکەنە سەرم.

749
01:06:57,347 --> 01:06:59,259
منیش زانیم کە شتێکی لەو جۆرەیە.

750
01:06:59,349 --> 01:07:01,386
تۆ دەبێ لەو شتانە دوور بکەویتەوە.

751
01:07:01,434 --> 01:07:03,016
لەگەڵ ویسکیدا بچەسپێنە.

752
01:07:03,478 --> 01:07:06,266
بڕۆ، ئێستا. ئەوە بخۆرەوە.
بەڕاستی باشە بۆ تۆ.

753
01:07:10,568 --> 01:07:11,934
- ممم.
- ئۆی.

754
01:07:11,986 --> 01:07:13,318
باشە، ڕاستە؟

755
01:07:13,404 --> 01:07:14,861
بەڵێ، سوپاس.

756
01:07:24,165 --> 01:07:26,282
ئێستا، دەمەوێت هەمووتان گوێم لێ بگرن.

757
01:07:27,126 --> 01:07:29,288
ئێمە سواری ژمارە 10، 2019 تێدەپەڕین.

758
01:07:30,129 --> 01:07:31,665
بۆ خوارەوە بۆ ئەشکەوتەکەی جێنسن.

759
01:07:32,674 --> 01:07:35,758
من نامەوێت
هەر کەسێک گومانی لە ئەسپەکانمان هەبێت لە پێشەوە.

760
01:07:37,303 --> 01:07:38,339
تۆ باشە جاک؟

761
01:07:38,429 --> 01:07:39,590
بەڵێ. من باشم.

762
01:07:39,639 --> 01:07:41,631
من چاوەڕێ بووم
بۆ ئەمە بۆ ماوەیەکی زۆر ڕاستەقینە.

763
01:07:53,820 --> 01:07:56,654
<i>ئەو دۆزیبوویەوە
ئەو گرووپەی جاکەکان کە پێویستی پێی بوو.</i>

764
01:07:58,157 --> 01:08:01,116
<i>بەڵام وەک جاک مەککۆڵ
سوار بوو بە ناوەندی شاردا،</i>

765
01:08:01,160 --> 01:08:03,618
<i>ئەو دڵنیاییە ترسناکەکەی ئەزموون کرد</i>

766
01:08:03,663 --> 01:08:07,498
<i>کە پیاو کاتێک خەریکە ڕووبەڕووی دەبێتەوە
ناوی خۆی بەناوبانگ بکات.</i>

767
01:08:08,668 --> 01:08:12,457
<i>ئەو هەردووکی کەمی هەبوو
ئارامی پاڵەوانێک و ئیرادەی ترسنۆکێک</i>

768
01:08:12,505 --> 01:08:14,417
<i>بۆ ئەوەی بە هەر نرخێک بێت لە ژیاندا بمێنێتەوە.</i>

769
01:08:19,679 --> 01:08:21,011
دەبێت دان بەوەدا بنێم

770
01:08:21,055 --> 01:08:24,139
شتێک هەیە
دەربارەی ئەم منداڵەی کە ترسم لێدەدات.

771
01:08:26,519 --> 01:08:28,181
دەبێ مای ئەو بێت.

772
01:08:29,981 --> 01:08:32,598
ئەو یەک جەهەنەم بوو لە ژنێکی نەفرەتی جوان.

773
01:08:33,901 --> 01:08:37,690
دەیتوانی قسەی خۆش بکات، بخواتەوە، پارچەیەک بدڕێنێت.

774
01:08:39,657 --> 01:08:42,866
زۆر کاتێکی خۆشم بەسەر برد
لەگەڵ خاتوو سوزانا مۆر.

775
01:08:49,125 --> 01:08:52,368
پێم خۆشە ئێمە عاشق بین
وەک تۆ و سوزانا مۆر.

776
01:08:55,715 --> 01:08:57,627
ئەو کەسە بوو، نەخێر؟

777
01:08:58,593 --> 01:09:00,801
ئەو کەسەی لە هەموو شتێک زیاتر خۆشت ویست.

778
01:09:02,472 --> 01:09:05,180
هەر بۆیە ئەم منداڵە دەستی بەسەر تۆدا گرتووە.

779
01:09:07,560 --> 01:09:09,552
گەنج و جوان بوو،

780
01:09:11,272 --> 01:09:14,265
و پێشتریش بوو
تۆ گەورە وایڵد بیل بوویت.

781
01:09:17,320 --> 01:09:20,859
وە تۆ خۆشت ویست
بەو نزیکییەی کە هەرگیز لە هەر کەسێک نزیک بوویت.

782
01:09:22,075 --> 01:09:24,112
بە جۆرێکی بێتاوان.

783
01:09:26,496 --> 01:09:27,907
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

784
01:09:29,582 --> 01:09:31,073
ممم، پێم وایە.

785
01:09:35,505 --> 01:09:38,418
پێم خۆشە تۆش هەست بە من بکەیت.

786
01:09:43,304 --> 01:09:45,261
ئایا بیرکردنەوەیەکی شیرین نییە؟

787
01:09:47,433 --> 01:09:50,892
پێم وایە بیرکردنەوەیەکی زۆر شیرین و وردە.

788
01:09:58,111 --> 01:10:00,728
من هەرگیز نایەم بە باشی ڕاستەقینە تا ئەو کاتەی تۆم ناسی.

789
01:10:07,787 --> 01:10:09,949
ئێستا، پێت وایە بۆچی ئەوە؟

790
01:10:10,039 --> 01:10:11,951
من بە وردی نازانم.

791
01:10:11,999 --> 01:10:14,537
هەمیشە حسابم دەکرد
من تۆم لەوان باشتر دەناسی ئەوانی تر.

792
01:10:15,962 --> 01:10:18,045
تۆ لە دەوروبەری زۆر بوویت.

793
01:10:21,092 --> 01:10:24,051
ئەم ئازارەی چاوم،
ئەوە تەنها شتێکە کە بیری لێدەکەمەوە.

794
01:10:24,137 --> 01:10:25,378
دێت و دەڕوات.

795
01:10:25,471 --> 01:10:29,340
وە سۆز و سۆزە بچووکەکەت، سەرقاڵم دەکات.

796
01:10:32,895 --> 01:10:34,102
من و تۆ،

797
01:10:34,147 --> 01:10:36,981
ئێمە کاتەکانمان لە شاین بەسەر برد،
ئێمە نەمانکرد، هەمم؟

798
01:10:37,942 --> 01:10:40,810
شتێکمان هەبوو
جۆرێک تایبەت بۆ ماوەیەک.

799
01:10:41,779 --> 01:10:45,648
بەڵێ گوێمان لێ بگرە،
باسکردنی چێژەکانمان.

800
01:10:45,742 --> 01:10:48,701
ممم. وەک ئەوەی نەفرەتێک گرنگ بن.

801
01:10:48,786 --> 01:10:52,621
ئەم هەموو قسە خۆشەویستییە، من هارد-ئۆنم بۆ هات.
دەتەوێت بیبینیت؟

802
01:10:53,583 --> 01:10:54,790
بە دڵنیاییەوە.

803
01:10:59,589 --> 01:11:02,127
دەزانی من تەنها کەسێکی ئاساییم.

804
01:11:02,175 --> 01:11:04,167
من نامەوێت
کەس لەوە زیاتر بیر ناکاتەوە.

805
01:11:04,218 --> 01:11:06,335
هەمووی بۆ من بێزارییە.

806
01:11:06,387 --> 01:11:10,176
ئەم شتە ڕوودەدات
کاتێک یەک دوو شەو و بێ خەو بەسەر دەبەم،

807
01:11:10,767 --> 01:11:14,556
زۆر ویسکی، بێ خواردن، ئاسانم دەست دەکەوێت.

808
01:11:15,313 --> 01:11:16,349
نازانم کە دەبێ.

809
01:11:16,439 --> 01:11:18,476
ئای ئێستا بێدەنگ بە بیل.

810
01:11:18,524 --> 01:11:19,685
هم؟

811
01:11:19,734 --> 01:11:21,521
شەڕی لەگەڵ مەکە هیچ.

812
01:11:40,213 --> 01:11:41,829
خۆشم دەوێی بیل.

813
01:11:45,218 --> 01:11:47,551
ئای، لە ئێستادا، منیش تۆم خۆشدەوێت، جین.

814
01:11:47,970 --> 01:11:50,257
ڕەنگە تەنها باشتر بێت بەردەوام بین لەسەری، هەمم؟

815
01:11:54,560 --> 01:11:58,179
<i>ڕاستییەکەی بەردەوامە لە ڕێپێوان</i>

816
01:12:16,040 --> 01:12:18,373
بە ئاسانی بجوڵێن یان هەردووکتان دەکوژم.

817
01:12:18,918 --> 01:12:20,250
ئێستا، لێی دابەزە!

818
01:12:20,336 --> 01:12:22,419
تۆ گەوادی بێ بایەخ.

819
01:12:25,091 --> 01:12:26,798
ئەو دەمانچانە بەدەست بهێنە
لەناو کیسەیەکی گەورەدا و سەری سەرەوە.

820
01:12:26,884 --> 01:12:28,045
بزانە کێ لەوێیە.

821
01:12:28,845 --> 01:12:30,006
با بیکەین.

822
01:12:30,096 --> 01:12:31,678
با تەقە لە کوڕی کۆیلە بکەین.

823
01:12:31,764 --> 01:12:35,257
بیردەکەمەوە. پەلەم مەکە هیچم.

824
01:12:38,020 --> 01:12:39,932
ببورن لە کاتێکدا پانتۆڵەکەم بەرز دەکەمەوە.

825
01:12:40,022 --> 01:12:41,103
- قاتی سەرەوە.
- بەڵێ.

826
01:12:41,148 --> 01:12:44,107
هیچ تەقەیەکی "پشتی سەر"ت ناوێت
وەک کاک لینکۆڵن.

827
01:12:44,193 --> 01:12:46,435
ئەو دەمانچە گیرفانەم پێ بدە کە لەوێدا دەیهێڵیتەوە.

828
01:13:00,293 --> 01:13:02,535
سڵاو! ئایا ئیزعاجت دەبێت چاوەکانت دوور بخەیتەوە؟

829
01:13:02,628 --> 01:13:04,620
لێرەدا کەمێک ئاشکرا بووم.

830
01:13:04,964 --> 01:13:06,125
دۆنی.

831
01:13:11,554 --> 01:13:13,170
نەفرەت لە ڕەشپێستێک!

832
01:13:15,266 --> 01:13:18,304
تەنها چەقۆیەک. ڕەنگی من بەلاوە گرنگ مەبە.

833
01:13:19,020 --> 01:13:20,306
من بژێوی ژیانم دەست دەکەوێت.

834
01:13:20,354 --> 01:13:22,311
تۆ کوڕی بێ منەت و بێ منەت.

835
01:13:22,940 --> 01:13:26,809
خەریک بوو ٢٠ جار تەقە لە کەرەکەم بکەم
هەوڵدان بۆ ئازادکردنی جۆرەکەت لە کاتی جەنگدا.

836
01:13:27,862 --> 01:13:30,149
کوڕم، ئەوە سپییەکی بەهێز بوو لە تۆ، وایڵد بیل.

837
01:13:33,993 --> 01:13:36,656
بیل، ئەسپەکانم لە ساڵی...

838
01:13:37,330 --> 01:13:38,616
ئای گەواد.

839
01:13:45,588 --> 01:13:47,250
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

840
01:13:49,675 --> 01:13:50,756
پێم وانییە

841
01:13:50,843 --> 01:13:52,835
ئەمانە جۆرێکن لە...
بەڕێزان پێویستە تەحەدا بکەین جۆ.

842
01:13:52,887 --> 01:13:55,846
کەمێک سەیر دەکەن
لە لایەنی زبر و گەمژانە،

843
01:13:55,932 --> 01:13:57,889
تەنانەت لەوانەیە مەترسیداریش بێت.

844
01:14:18,329 --> 01:14:22,118
چاوەڕێی چیین؟
با ئەم کارە بکەین.

845
01:14:22,208 --> 01:14:25,076
پێم وتیت دەمەوێت بیر لە شتەکان بکەمەوە.

846
01:14:26,087 --> 01:14:29,546
من جۆرێک چێژ وەردەگرم
پیاوە گەورەکە وەک خۆی دەستگیر دەکرێت.

847
01:14:30,716 --> 01:14:32,252
دەمارەکەت لەدەست دەدەیت؟

848
01:14:32,343 --> 01:14:34,084
ئێمە ئەوەندە ماوە لێرەین.

849
01:14:36,722 --> 01:14:38,338
باشە، یاری کارت بکە!

850
01:14:38,766 --> 01:14:41,258
تۆ پێت وایە بەڕاستی توانیمان ئەم کارە بکەین؟

851
01:14:43,479 --> 01:14:45,141
تۆ مای منت چۆڵ کرد

852
01:14:45,648 --> 01:14:47,731
و بەبێ دانپێدانان جێی هێشت.

853
01:14:48,401 --> 01:14:49,812
پاشان تەقەت کرد و کوشتت

854
01:14:49,902 --> 01:14:52,315
تاکە پیاو
کە دەیتوانی دڵخۆشی بکات.

855
01:14:52,405 --> 01:14:54,647
ما تۆ هەمیشە دەیزانی
لەوانەیە ناچار بم بڕۆم.

856
01:14:56,993 --> 01:14:59,906
ئەو چێژێکی زۆری لە کاتە بچووکەکانمان وەرگرت کە پێکەوە بووین،
هەروەک چۆن من کردوومە.

857
01:15:01,122 --> 01:15:04,741
پاشان چۆن بەڵێنت دا
تۆ دەبوو وەک باوکێک بیت بۆ من؟

858
01:15:05,793 --> 01:15:08,285
ئەوە شتێکی بەهێزە
شتێکی خراپ بە بێوەژنێکی گەنج بڵێیت.

859
01:15:11,465 --> 01:15:12,751
ئێستا، دەبینیت، جاک،

860
01:15:12,800 --> 01:15:15,042
لەگەڵ ژن و پیاودا بەو شێوەیەیە.

861
01:15:15,094 --> 01:15:18,007
زۆر جار، پیاوان هەندێک بەڵێن دەدەن،

862
01:15:18,097 --> 01:15:20,589
پاشان چێژەکانیان وەربگرن و بڕۆنە پێشەوە.

863
01:15:21,517 --> 01:15:23,304
جین، یاری کارت بکە!

864
01:15:23,394 --> 01:15:25,602
ئێستا لە دیوەکەی تری کتێبی سەرەکیدا،

865
01:15:25,688 --> 01:15:27,020
دەبێ تێبگەیت

866
01:15:27,106 --> 01:15:30,395
کە کاتێک ژنێک
دواجار خۆی ڕادەستی پیاوێک دەکات،

867
01:15:30,443 --> 01:15:34,357
بەزۆری ئەوی بەدەست هێناوە
تەنها لەبارەی ئەو شوێنەی کە ئەو ئەوی دەوێت.

868
01:15:34,822 --> 01:15:37,530
<i>من زۆرم پێ خۆشە بچم خۆم بکەم
ئاودەست، s'il vous plait.</i>

869
01:15:38,284 --> 01:15:39,775
دانیشە و دابنیشە!

870
01:15:41,370 --> 01:15:42,577
پسوولە.

871
01:15:42,621 --> 01:15:44,408
دەتوانیت خولەکێک دابنیشیت.

872
01:15:46,751 --> 01:15:48,492
من باوەڕم وایە کە دەیکەم.

873
01:15:51,505 --> 01:15:53,337
من بژمێرن کوڕان.

874
01:15:55,676 --> 01:15:59,135
چی دەبوو ئەگەر بتوانم وایڵد بیل ڕازی بکەم

875
01:15:59,180 --> 01:16:00,671
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات بچیت،

876
01:16:01,390 --> 01:16:04,554
ئەو سێبەرەی بەسەرتدا کردووە بسڕەوە،

877
01:16:05,311 --> 01:16:06,643
داوای لێبوردن بکەن؟

878
01:16:07,688 --> 01:16:09,680
بڕۆ لەناو شتە چەوتەکاندا بخنکێنە چارلی.

879
01:16:14,862 --> 01:16:17,730
نازانم بۆچی ئەمە بۆ من گرنگە،

880
01:16:18,741 --> 01:16:20,858
تەنها ئەوە نەبێت کە بیری کۆمپانیای بیل دەکەم،

881
01:16:21,577 --> 01:16:25,992
بەڵام هەر جارێک مردنی پاڵەوانێک ڕوودەدات،
ئێمە هەموومان کەمترین.

882
01:16:26,040 --> 01:16:27,451
مۆڕاڵەکە دەکێشێتە خوارەوە.

883
01:16:27,500 --> 01:16:29,492
مرۆڤەکان تووشی دڵەڕاوکێ دەبن، تووشی خەمۆکی دەبن.
زیاتر دەخۆنەوە.

884
01:16:29,543 --> 01:16:31,375
زیاتر شەڕ دەکەن، کوشتنی زیاتریان لێدەکەوێتەوە،

885
01:16:31,462 --> 01:16:36,833
تا نادڵنیایی گشتی
هەرچی بەسوود و چاکەیەک مابێتەوە لەناو دەبات.

886
01:16:38,636 --> 01:16:39,843
جاک، ١٩٣٣.

887
01:16:40,387 --> 01:16:42,970
بە بەخت و فێڵبازی زبر،

888
01:16:43,849 --> 01:16:47,388
ڕەنگە ٤٠ ساڵت هەبێت
بۆ ئەوەی خۆت لە وایڵد بیل ڕزگار بکەیت

889
01:16:47,478 --> 01:16:50,016
و بەهای شتە سادەکان فێربن.

890
01:16:50,397 --> 01:16:52,935
عاشقی چەند کچێکی جوان بکە

891
01:16:53,859 --> 01:16:56,272
و فێربە بەهرەکانت بچێنیت.

892
01:16:56,362 --> 01:16:59,526
ئایا ئەمە خوێندنی کۆلێژی تۆیە
کە وا دەکات دریبڵ بکەیت لەسەر بۆیە؟

893
01:17:00,116 --> 01:17:01,857
ئای، وەرە بیل.

894
01:17:02,827 --> 01:17:04,693
دەتوانیت ئەم منداڵە جێبهێڵیت.

895
01:17:05,496 --> 01:17:08,785
داوای لێبوردن بکە بۆ هەڵەکان، ڕاستەقینە و خەیاڵی.

896
01:17:09,834 --> 01:17:11,826
تەوقە بکەن، خواردنەوەیەک بخۆنەوە.

897
01:17:12,545 --> 01:17:16,084
پێویستت بە هەموو ئەو هاوڕێیانە دەبێت کە دەتوانیت
کاتێک چاوەکانت خراپتر دەبن بەدەستی بهێنە.

898
01:17:17,216 --> 01:17:18,878
داوای لێبوردن ناکەم.

899
01:17:19,426 --> 01:17:24,546
بینە، ئەو ژمارە دەکات، هەرچی کردبێت،
تەنانەت ئەگەر تەواو نەبووبێت، ڕەوا بوو.

900
01:17:28,060 --> 01:17:29,926
باشە، دەبینیت جاک،

901
01:17:30,646 --> 01:17:33,013
تەنانەت ئەگەر بیل
هیچ ناکات جگە لەوەی بێ ئارام بمرێت

902
01:17:33,065 --> 01:17:35,899
سەبری هاوڕێکانی تاقی دەکاتەوە،

903
01:17:38,112 --> 01:17:40,229
ڕەنگە بتوانیت وازی لێبهێنیت.

904
01:17:42,074 --> 01:17:43,565
لێی خۆشبە.

905
01:17:44,034 --> 01:17:45,866
وە بڕۆ پێشەوە.

906
01:17:46,871 --> 01:17:48,908
ئەو کەسەیە کە لێرە گیراوە.

907
01:17:51,625 --> 01:17:54,208
باشە من پارچەکەمم وتووە.

908
01:17:57,756 --> 01:17:59,622
تۆ گەوادی ڕزیو!

909
01:18:01,927 --> 01:18:06,012
تۆ باشە چارلی؟ وەرە باشە؟
وەرە. من تۆم دەستکەوت.

910
01:18:06,098 --> 01:18:08,966
چارلی هەندێکی بۆ هەبوو
کارتی سەرنجڕاکێشی بەهێز لێرە.

911
01:18:09,059 --> 01:18:10,425
هەستان.

912
01:18:12,271 --> 01:18:15,435
لەوێ دەڕۆیت. وەرە شەکر.

913
01:18:17,318 --> 01:18:19,776
کارل، پەڕۆیەک یان شتێکم پێ بدە.

914
01:18:27,870 --> 01:18:30,453
تەنانەت چینییەکیش لەوێ دەرەوە نییە.

915
01:18:38,214 --> 01:18:40,171
گۆڕانکارییەکی زۆر لە ئارادا نییە.

916
01:18:41,300 --> 01:18:43,587
هەرچەندە پێشبینی دەکەم بتوانێت سەردانکەرێک ببینێت.

917
01:18:45,262 --> 01:18:47,970
ئێستا و دواتر جەستەی هاوارکردنی خۆی هەیە،

918
01:18:48,057 --> 01:18:49,844
بەڵام زۆربەی کات، ئەو ئاساییە.

919
01:18:49,934 --> 01:18:52,597
خێزانەکەیم لە خوارەوە لە ئەرکانساس دەناسی.

920
01:18:52,645 --> 01:18:54,807
دایکی خەڵکی یێڵ کاونتی.

921
01:18:55,564 --> 01:18:57,055
کوڕەکەی تەختە کراوەتە دەرەوە.

922
01:18:57,942 --> 01:19:00,434
ئەو لەوێ ژووری سەرەوەی ڕێگاکە دەکات
لە شوێنی جەیمس.

923
01:19:01,028 --> 01:19:03,270
ژنەکانمان زۆر جوان نین، وانییە؟

924
01:19:03,322 --> 01:19:05,359
زۆربەیان برسی دەردەکەون.

925
01:19:05,449 --> 01:19:07,111
ڕەنگە وا بن.

926
01:19:07,159 --> 01:19:10,323
دەوڵەت ئێمەی لەسەر موش هەبوو
و مەلاسە بۆ چەند مانگێک.

927
01:19:13,249 --> 01:19:14,456
مانگاکان.

928
01:19:15,668 --> 01:19:17,375
کورسی لەرزین.

929
01:19:31,183 --> 01:19:33,049
نەدەبوو بێی.

930
01:19:36,939 --> 01:19:38,555
هیچ شتێکت دەست نەکەوت کە شەرمی لێ بکەیت.

931
01:19:38,649 --> 01:19:41,392
ژنەکە، دەڵێت تۆ ئاسایییت.

932
01:19:42,861 --> 01:19:44,773
ئەوە ئەو دەڵێت، ئاساییە.

933
01:19:44,863 --> 01:19:47,276
تۆ ڕاست ڕەفتار دەکەیت، ئەوان ڕێگەت پێدەدەن دەربچیت.

934
01:19:49,535 --> 01:19:50,651
وایان لێدەکەم ئەو کارە بکەن.

935
01:19:50,703 --> 01:19:53,116
نەخێر لێرە دەردەچم.

936
01:19:54,415 --> 01:19:55,951
خەمی ئەوە مەخۆ.

937
01:19:58,294 --> 01:20:00,877
من تەنها بە کاتێکی خراپدا تێپەڕیم هەموو شتێکە.

938
01:20:02,339 --> 01:20:03,921
هاوسەرەکەمم لەدەستدا.

939
01:20:05,217 --> 01:20:07,960
تۆی لەدەست داوە. دەیڤ لەدەستچوو.

940
01:20:08,137 --> 01:20:10,049
تۆ وەرە ناو ژیانم.

941
01:20:11,140 --> 01:20:12,881
پێم وابوو تۆ وایت

942
01:20:14,101 --> 01:20:17,469
ئەو نامۆیە بە پەلە
کە دەبوو هەموو شتێک بگۆڕێت،

943
01:20:18,897 --> 01:20:20,638
هەمووی باش بکە.

944
01:20:22,443 --> 01:20:23,854
وە تۆش ئەوەت کرد.

945
01:20:25,446 --> 01:20:27,779
هەمووی بەڕاستی باش بوو بۆ ماوەیەک.

946
01:20:28,782 --> 01:20:30,694
باشترین شت کە تا ئێستا زانیبێتم.

947
01:20:32,411 --> 01:20:33,652
تەنانەت بیرم لەوە دەکردەوە

948
01:20:33,746 --> 01:20:37,239
تۆ دەبوویت
باوکێکی باشی ڕاستەقینە بۆ کوڕەکەم.

949
01:20:39,793 --> 01:20:41,910
بەڵام دواتر تۆ چوویتە خوارەوە و...

950
01:20:43,589 --> 01:20:45,546
وە کاتێک دەگەڕێیتەوە،

951
01:20:47,134 --> 01:20:48,545
نەمابوو.

952
01:20:48,594 --> 01:20:50,756
هەستە تایبەتەکە نەمابوو.

953
01:20:56,435 --> 01:20:57,926
بڕۆ لەسەر ڕێگاکەت.

954
01:20:59,813 --> 01:21:01,270
کوڕەکەمم دەستکەوت.

955
01:21:02,149 --> 01:21:04,061
ئەو ئاگاداری من دەبێت.

956
01:21:06,987 --> 01:21:10,776
لێرە دەردەچم، و...
ئەو ئاگاداری من دەبێت،

957
01:21:11,325 --> 01:21:13,317
و منیش ئاگاداری دەبم.

958
01:21:15,287 --> 01:21:17,324
ئێستا بڕۆ لەسەر ڕێگاکەت، بیل.

959
01:21:25,172 --> 01:21:26,629
تۆ دەیکەیت؟

960
01:21:26,673 --> 01:21:28,665
تۆ تەقە لە وایڵد بیل دەکەیت؟

961
01:21:29,343 --> 01:21:31,801
تەنها گەیشتمە ئەوەی کاتەکە بە باشی لە سەرمدا بەدەست بهێنم.

962
01:21:31,845 --> 01:21:34,337
ئەگەر بڕیارە بیل تەواو بکەیت،
دەبێ تەنها بگەیتە ئەوێ.

963
01:21:34,431 --> 01:21:35,547
لە ژیانمدا دوو پیاوم کوشت.

964
01:21:35,641 --> 01:21:38,304
هەرگیز هیچ سێرکێکی نەفرەتیم لێ دروست نەکرد.

965
01:21:40,145 --> 01:21:42,137
من نەمدەزانی هیچ خانمێک نەکوژراوە.

966
01:21:42,189 --> 01:21:45,603
من بەرگریم لە خۆم دەکرد
لە بەرامبەر پێشکەوتنە ناسروشتییەکان.

967
01:21:45,651 --> 01:21:48,143
باشە پارد، لە...
تۆ گەیشتووی بە کۆتایییەکی ناڕێک.

968
01:21:48,237 --> 01:21:51,230
هیچ قەبارەیەک بۆی نییە.
پێناچێت گونجاو بێت بۆ گەورە وایڵد بیل،

969
01:21:51,323 --> 01:21:52,939
بەڵام وا دەرکەون کە هیچ شتێک ناتوانرێت.

970
01:21:52,991 --> 01:21:55,233
شانازی دەکەم بە ناسینی تۆ بیل.

971
01:21:55,494 --> 01:21:58,658
باشە، من هێما دەکەم، جاک،
بەو پێیەی هەموو ئەمانە هیچ جیاوازییەکیان بۆ بیل نییە،

972
01:21:58,747 --> 01:22:01,490
خێرا بیکوژن، بیکوژن و داوای لێبوردن مەکەن.

973
01:22:01,542 --> 01:22:03,659
تۆ دەچیتە دۆزەخ جۆ.

974
01:22:04,378 --> 01:22:06,165
میهرەبانییەک دەبێت
بۆ ئەوەی کۆمپانیاکەتان هەبێت،

975
01:22:06,255 --> 01:22:07,837
بەڵام من تەنها هەوڵدەدەم کۆتایی پێبهێنم.

976
01:22:07,923 --> 01:22:09,960
لە دژی من مەیگرە بیل.

977
01:22:10,008 --> 01:22:11,340
بیکوژن.

978
01:22:12,386 --> 01:22:14,924
هەرچەندە دڵنیابە کە بە پاکی ئەنجامی دەدەیت.
درێژی مەکە.

979
01:22:15,013 --> 01:22:17,096
تەنها بیکوژن! با تەواو بکەین!

980
01:22:23,856 --> 01:22:25,768
هەمووان دەڵێن بتکوژن.

981
01:22:26,400 --> 01:22:29,143
خەمی ئەوان نییە. ئەوە هی تۆ و منە.

982
01:22:31,363 --> 01:22:33,821
ئێستا گوێ بگرە، من لێرەدا یەک جەهەنەم بیرۆکەیەکم هەیە.

983
01:22:33,866 --> 01:22:35,073
تۆ تەنها دەمانچەکەم پێ بدە،

984
01:22:35,159 --> 01:22:37,116
یەک شلەی ڕەق و دواتر هەموو ئەمانە دەکوژێنمەوە.

985
01:22:37,202 --> 01:22:40,070
مێشکی نەفرەتی خۆم دەفڕم،
لە ناڕەحەتی ڕزگارت بکات.

986
01:22:40,164 --> 01:22:43,157
بەڵێ با خۆی بکوژێت.
بە درێژایی ژیانی ئەو کارەی کردووە.

987
01:22:43,667 --> 01:22:45,249
تفەنگەکەم پێ بدە!

988
01:23:00,851 --> 01:23:02,717
یەک شلەم تێدا بەجێهێشت.

989
01:23:02,811 --> 01:23:05,895
من لە دواوە دەوەستمەوە
بۆیە دەتوانیت لەکاتی ئامادەبووندا تەقە بکەیت.

990
01:23:16,742 --> 01:23:18,654
دەتەوێت ماڵئاوایی بکەیت؟

991
01:23:22,247 --> 01:23:23,328
دڵنیا.

992
01:23:27,753 --> 01:23:28,834
ماڵئاوا جاک.

993
01:23:42,809 --> 01:23:45,017
بەڵێ، ئەوجارە تۆم دەستکەوت، وایڵد بیل.

994
01:23:48,440 --> 01:23:49,897
ئێستا ئەمەیە.

995
01:24:08,919 --> 01:24:10,285
ناتوانم.

996
01:24:11,463 --> 01:24:13,125
لە پێناو مەسیحدا.

997
01:24:14,341 --> 01:24:16,628
دوێنێ شەو نەمتوانی بیکەم
لە فلۆفهاوسی چینی،

998
01:24:16,718 --> 01:24:18,584
و ئێستا ناتوانم بیکەم.

999
01:24:19,179 --> 01:24:21,466
چونکە پێشتر ئەوەم کردووە.

1000
01:24:21,932 --> 01:24:24,766
وەک کتێبی پیرۆز دەڵێت لە دڵمدا ئەوەم کردووە.

1001
01:24:25,310 --> 01:24:27,142
من پێشتر تۆم کوشت.

1002
01:24:30,107 --> 01:24:31,439
چۆنە بیکەم؟

1003
01:24:32,526 --> 01:24:35,985
ئەو پیاوەی کە وایڵد بیل دەکوژێت
زۆر بەناوبانگ دەبێت،

1004
01:24:36,989 --> 01:24:38,776
بە تایبەت کاتێک کە بۆی هەڵدەواسێت.

1005
01:24:40,158 --> 01:24:42,741
ئایا دەتوانیت تەنها باز بدەیت بەسەر ئەو قسە قۆڕانەدا؟

1006
01:24:52,170 --> 01:24:54,162
با لێرە دەربچین.

1007
01:25:00,345 --> 01:25:02,678
لە دەوروبەرت بتبینم، وایڵد بیل.

1008
01:25:03,974 --> 01:25:07,138
ڕەنگە جارێکی تر،
من بۆ هیچ منداڵێکی مریشک-گەواد کار ناکەم.

1009
01:25:18,196 --> 01:25:19,937
وەرە. با بچین.

1010
01:25:20,032 --> 01:25:22,695
باشە، لە کۆتاییدا دەتوانم ئاودەستەکەم بکەم.

1011
01:25:41,553 --> 01:25:43,385
ئێستا، دەمانچەکانتانمان دەستکەوت.

1012
01:25:43,430 --> 01:25:46,969
هەر کەسێک بێتە دەرەوە
پێش ئەوەی نەمێنی، کوشتنێک ڕوودەدات.

1013
01:26:01,281 --> 01:26:02,397
پسوولە!

1014
01:26:11,249 --> 01:26:13,241
باشتر وایە هەمووتان لێرە بمێننەوە.

1015
01:26:13,669 --> 01:26:15,956
یەکێکیانم پێ بدە کۆڵتس، بیل.

1016
01:26:16,588 --> 01:26:18,204
ناتوانم بیکەم جۆ.

1017
01:26:18,298 --> 01:26:20,915
من تەقەیەکی دەمانچەیەکی باشترم
لە تۆ بە هەر دەستێک.

1018
01:26:24,846 --> 01:26:26,758
چاوەکان چۆنن بیل؟

1019
01:26:27,891 --> 01:26:29,382
هەرگیز ناتوانێت بزانێت چارلی.

1020
01:26:29,434 --> 01:26:30,970
دێت و دەڕوات.

1021
01:26:45,033 --> 01:26:46,945
<i>شانۆی ژیانی بیل</i>

1022
01:26:46,993 --> 01:26:50,862
<i>هاتبوو داوای ئەوە بکات
بە ناوەندی شەقامێکی قوڕاوی</i>دا دەڕوات

1023
01:26:50,997 --> 01:26:53,205
<i>لەبری ئەوەی ڕێڕەوی تەختە بەکاربهێنیت.</i>

1024
01:26:55,043 --> 01:26:56,329
<i>ئەو دۆزیبوویەوە</i>

1025
01:26:56,420 --> 01:27:00,255
<i>بوون بە وایڵد بیل
پیشەیەک بوو لە خۆیدا.</i>

1026
01:27:10,142 --> 01:27:13,180
دەبێ باشتر بزانیت
لەوەی دەست لە کڵاوی پیاوێکی تر بدات.

1027
01:27:13,478 --> 01:27:14,719
ئەو بەدەست بهێنە!

1028
01:28:06,281 --> 01:28:07,863
وەرە ئێرە جاک.

1029
01:28:15,540 --> 01:28:17,532
دەمانچەی گیرفانی خۆمم پێ بدەرەوە.

1030
01:28:24,424 --> 01:28:26,211
ڕێگەت پێدەدەم بژیت.

1031
01:28:26,551 --> 01:28:28,417
ئاماژەی هەستیار
وەک ڕێزێک بۆ دایکت.

1032
01:28:28,512 --> 01:28:30,378
ئێستا، لێرە دەربکەون.

1033
01:28:32,516 --> 01:28:34,553
سوپاس کاک هیکۆک کاکە.

1034
01:28:37,020 --> 01:28:39,728
بیرت بێت ئەگەر پێش ئەوەی بڕۆم خواردنەوەیەکم هەبێت؟

1035
01:28:41,608 --> 01:28:43,349
نەخێر یەکێکیان بۆ دەکڕم.

1036
01:28:43,401 --> 01:28:44,733
ویسکی بۆ پیاو باشە.

1037
01:28:44,820 --> 01:28:47,062
یارمەتیت دەدات شتەکان بە ڕوانگە ببینیت.

1038
01:28:50,283 --> 01:28:53,276
ویسکی و کارت.
The Lord does provide.

1039
01:28:56,331 --> 01:28:59,119
I was up here 20 minutes
crying my eyes out,

1040
01:28:59,209 --> 01:29:02,577
and none of you bastards
would come tell me what the hell happened!

1041
01:29:02,629 --> 01:29:04,416
Bill killed them all. Killed them all.

1042
01:29:04,506 --> 01:29:07,044
Now, I don't expect
هیچ مامەڵەیەکی شایستە لە بیلەوە،

1043
01:29:07,092 --> 01:29:10,301
بەڵام من زانیم کە جەنتێک وەک چارلی دەیکات
وەرە سەرەوە و بە خانمێک بڵێ!

1044
01:29:10,387 --> 01:29:11,503
My apologies, Jane.

1045
01:29:11,596 --> 01:29:14,885
بەڵام دەمزانی ئەگەر پێت بڵێم کە بیل لە ژیاندایە،
جارێکی تر لێی توڕە دەبوویتەوە.

1046
01:29:16,184 --> 01:29:17,300
لێرە چی دەکات؟

1047
01:29:17,394 --> 01:29:19,101
بیل خواردنەوەیەکی بۆ دەکڕێت.

1048
01:29:19,187 --> 01:29:20,394
ئەه-هە.

1049
01:29:22,858 --> 01:29:26,397
ئێستا بڕۆ لەوێ و خواردنەوەکەت بخۆرەوە،
و پاشان بەرەو دەرەوەی شار،

1050
01:29:26,444 --> 01:29:28,936
ئەگینا من ئەو کەسە دەبم کە فیشەکێکت تێدا بخەمە ناوەوە.

1051
01:29:29,030 --> 01:29:30,396
بەڵێ خانم.

1052
01:29:31,783 --> 01:29:33,649
تۆ بە هیچ شێوەیەک هیچ جۆرە پیاوێک نیت.

1053
01:29:33,743 --> 01:29:35,951
تۆ تەنها جۆرێک لە گەمژەیت.

1054
01:29:38,665 --> 01:29:41,328
ئەم هەموو شتە بووە
زۆر نەفرەتی شێت، بیل!

1055
01:29:41,418 --> 01:29:44,502
هەمیشە توانیوتە بیکەیت
هەرچیت بوێت،

1056
01:29:44,588 --> 01:29:47,126
و ئێمە گرنگ نین! هیچ کام لە ئێمە، هەرگیز!

1057
01:29:47,173 --> 01:29:49,961
بێدەنگ بە، ئێستا.
من سەرنجم لەسەر کارتەکانمە.

1058
01:29:50,010 --> 01:29:51,842
من ئەم تێڕوانینەم لێرە باشترە، کوڕان.

1059
01:29:51,928 --> 01:29:55,092
وە منیش حەزم لێت دەبێت
زۆر باشترە کاتێک تێپەڕیت!

1060
01:29:55,140 --> 01:29:59,384
بەم شێوەیە تەنها دەتوانم بڵێم خۆشم ویستوویت،
و پێویست ناکات هیچی بۆ ڕوون بکەمەوە!

1061
01:30:01,980 --> 01:30:04,768
ئای وەرە. مامەڵەیان لەگەڵ بکە جۆ.
بەختی من ڕادەکات.

1062
01:30:04,816 --> 01:30:07,479
لەبیرتە
ئەوان سەرباز لە هایس سیتی، بیل؟

1063
01:30:07,527 --> 01:30:08,608
دڵنیابە لەبیریەتی.

1064
01:30:08,653 --> 01:30:09,985
هەموو شەڕێکی لەبیرە کە تا ئێستا تێیدا بووە.

1065
01:30:10,030 --> 01:30:11,237
هەموویانی خۆشدەوێت.

1066
01:30:11,323 --> 01:30:12,689
نەفرەت لە سەربازەکان.

1067
01:30:12,782 --> 01:30:14,990
هەرگیز حەزم لێیان نەبووە، هیچ کامیان.

1068
01:30:15,160 --> 01:30:18,278
هەرگیز حەزی لە یەکێک بوون نەبووە.
من بۆ ژیانی سوپا نەبڕام.

1069
01:30:19,581 --> 01:30:22,164
منیش هەرگیز حەزم لێیان نەبووە گەوادەکانی ڕۆژهەڵات.

1070
01:30:22,250 --> 01:30:25,869
جارێک بیل بە جێگرەکەی دەڵێت،
مایک ویلیامز، دەڵێت...

1071
01:30:25,962 --> 01:30:26,998
ئەمە لە ئەبیلینە.

1072
01:30:27,088 --> 01:30:30,422
بیل بە مایک دەڵێت،
- نامەوێت لەم بابەتەدا تێکەڵاو بیت

1073
01:30:30,508 --> 01:30:31,715
"چونکە ئەمە کاروباری منە."

1074
01:30:31,801 --> 01:30:33,542
"ئەوە هیچ نییە."
لە کارە ئاساییەکانی ئاشتیپارێزیت.

1075
01:30:33,637 --> 01:30:36,129
"تەنها لە نێوان مندایە."
و ئەم کابرایە، فیل کۆ

1076
01:30:36,181 --> 01:30:37,342
"کە کاتژمێرەکەی منی دزیوە."

1077
01:30:37,390 --> 01:30:39,427
دەیڤ توت کاتژمێرەکەی منی دزی.

1078
01:30:39,726 --> 01:30:43,720
پاشان بیل دەچێتە ناو ئەم جەماعەتەوە
لە سەرخۆشەکان، تیژەکان، قەحبەکان، زێڕینەکان،

1079
01:30:43,813 --> 01:30:45,600
کەموکوڕی دەروونی، سەربازانی مەشروبخۆر،

1080
01:30:45,690 --> 01:30:49,274
هەموویان هاوڕێیانن
لە چەکدارە گەورەکەی تەکساس، فیل...

1081
01:30:49,361 --> 01:30:50,522
فیل کۆی!

1082
01:30:50,570 --> 01:30:52,061
یەکێکی تریان خەڵکی تەکساسی گەمژانە.

1083
01:30:52,155 --> 01:30:53,691
هەرگیز زۆر حەزی لە هیچ کامیان نەبووە.

1084
01:30:54,491 --> 01:30:57,734
کوڕە خراپەکانی کۆیلەکان.
بەزۆری فێڵ لە کارتەکان دەکەیت. هەرگیز حەمام مەکە.

1085
01:30:57,827 --> 01:30:59,534
بیل دەڵێت،

1086
01:30:59,621 --> 01:31:02,238
"فیل کۆی، من تۆ دەگرم و دەیکەم."

1087
01:31:02,332 --> 01:31:04,119
"چونکە تۆ چووی."
و کوشتنێکی ئەنجامداوە”.

1088
01:31:04,209 --> 01:31:06,792
لەناکاو فیل کۆی
دڵۆپێک بەسەر بیلدا دەکێشێت،

1089
01:31:06,878 --> 01:31:08,164
کە زۆر خێرا بوو بۆی

1090
01:31:08,213 --> 01:31:10,205
و بە دەمانچە کوشتی
بە دوو تەقەکردن لە ڕێگەی ڕیخۆڵەوە،

1091
01:31:10,298 --> 01:31:12,756
دووەمیان بڕبڕەی پشتی دەشکێنێت.

1092
01:31:12,842 --> 01:31:15,676
گەوادەکە شایەنی ئەوە بوو ئەوەی بەدەستی هێنا،
و ئەوەش بەو شێوەیە نییە کە ڕوویدا.

1093
01:31:15,720 --> 01:31:18,258
پاشان بیل
گوێی لە هەنگاوەکان دەبێت کە لە پشتیەوە ڕادەکەن.

1094
01:31:18,348 --> 01:31:21,432
وەرگەڕا و تەقەی کرد و ئەویش بە هەڵە
لە ڕێگەی دڵەوە مردوو دەکوژێت

1095
01:31:21,518 --> 01:31:23,225
جێگری خۆی مایک ویلیامز.

1096
01:31:23,853 --> 01:31:26,220
پاشان دەوستێت،
بە خەڵکەکە دەڵێت شەقامەکان پاک بکەنەوە،

1097
01:31:26,272 --> 01:31:27,308
کە ئەوان کردیان،

1098
01:31:27,399 --> 01:31:30,233
و لەوێ وەستاوە
و بەسەر جەستەدا دەگری.

1099
01:31:30,276 --> 01:31:31,983
هیچ شتێکی لەو جۆرە ڕووی نەدا.

1100
01:31:32,070 --> 01:31:34,687
با بوو. تۆزەکە هاتە ناو چاوەکانمەوە.

1101
01:31:34,739 --> 01:31:37,903
پاشان کاتەکەش هەبوو
بیل لە شاری هایس سیتی سەرباز شەڕی لەگەڵ کردوون.

1102
01:31:37,951 --> 01:31:41,160
فەوجی تەواو لە پۆشاکی شین
لە 7th Calvary وەریگرت

1103
01:31:41,246 --> 01:31:44,239
لەسەر تێبینییەکی ڕێکەوت
دەربارەی ژنێک کە بیل دەیبینی.

1104
01:31:44,332 --> 01:31:48,042
شەڕە گەورەکانی بیل هەمیشە بەشدار بوون
ژنێک، بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

1105
01:31:48,086 --> 01:31:52,456
ئەوە تاکە جار بوو کە گەورە وایلد بیل
هەڵەی کرد کە دەمانچەکانی داکەند.

1106
01:31:52,549 --> 01:31:55,383
ئەوان سەربازەکان نەفرەتی نزیک کوشتیان
بە مشت و پێڵاوەکانیانەوە.

1107
01:31:55,427 --> 01:31:58,545
تەنها موعجیزە بوو
لە بارتەندەرەکە، یەکێکیان تۆمی درام،

1108
01:31:58,596 --> 01:32:01,805
کە چەکی ئاگرینەکەی بە بیل دایەوە
کە ڕۆژەکەی ڕزگار کرد.

1109
01:32:02,851 --> 01:32:04,217
من دەتنێرم ماڵەوە، وایڵد بیل.

1110
01:32:05,270 --> 01:32:07,683
نەخێر!

1111
01:32:13,820 --> 01:32:18,485
<i>جاک مەککۆڵ
لە یەکەمی ئازاری ١٨٧٧دا هەڵواسرا،</i>

1112
01:32:18,575 --> 01:32:20,862
<i>بۆ کوشتنی جەیمس باتلەر هیکۆک،</i>

1113
01:32:20,952 --> 01:32:22,659
<i>بە وایڵد بیل ناسراوە.</i>

1114
01:32:24,748 --> 01:32:27,035
<i>وەک شارێک لە پەیمانی کۆن،</i>

1115
01:32:27,125 --> 01:32:30,960
<i>دەدوود بووبوو بە شوێنێک
لە پێشبینی و بینینەکان.</i>

1116
01:32:32,672 --> 01:32:35,460
<i>بیل تەمەنی ٣٩ ساڵ بوو کاتێک کۆچی دوایی کرد.</i>

1117
01:32:36,551 --> 01:32:39,840
<i>شانازی دەکەم کە دەڵێم هاوڕێی ئەو بووم.</i>

1118
01:32:41,723 --> 01:32:44,636
<i>چ هاوڕێیەتییەکە</i>

1119
01:32:45,185 --> 01:32:47,768
<i>چ خۆشییەکی ئیلاهی</i>

1120
01:32:48,897 --> 01:32:53,642
<i>پشتبەستن بە قۆڵە هەمیشەییەکان</i>

1121
01:32:54,652 --> 01:32:57,816
<i>چ ئاشتییەکی پڕ بەرەکەتە</i>

1122
01:32:57,906 --> 01:33:00,774
<i>چ خۆشییەکی منە</i>

1123
01:33:01,785 --> 01:33:06,450
<i>پشتبەستن بە قۆڵە هەمیشەییەکان</i>

1124
01:33:07,499 --> 01:33:10,162
<i>پشتبەستن بە عیسا</i>

1125
01:33:10,752 --> 01:33:14,041
<i>پشتبەستن بە عیسا</i>

1126
01:33:14,547 --> 01:33:20,589
<i>سەلامەت و پارێزراو لە هەموو زەنگەکان</i>

1127
01:33:21,304 --> 01:33:24,172
<i>پشتبەستن بە عیسا</i>

1128
01:33:24,599 --> 01:33:27,717
<i>پشتبەستن بە عیسا</i>

1129
01:33:28,686 --> 01:33:33,852
<i>پشتبەستن بە قۆڵە هەمیشەییەکان</i>

1130
01:33:39,697 --> 01:33:42,690
<i>پشتبەستن بە عیسا</i>

1131
01:33:43,034 --> 01:33:46,527
<i>پشتبەستن بە عیسا</i>

1132
01:33:47,539 --> 01:33:54,127
<i>پشتبەستن بە قۆڵە هەمیشەییەکان</i>